Kuu-zen-zetsu-go

Desafío total

Kuu-zen-zetsu-go

¿Vas a comparar el Kamehameha?
カメ- カメハメ波 比べるかい
Kame- kamehame-ha kuraberu kai?
¿Vas a competir con el tamaño de los sueños?
夢のでかさで 張り合うかい
Yume no dekasa de hariau kai?
El mayor rival eres tú mismo
バースス最強のライバルは自分
Bāsasu saikyō no raibaru wa jibun

La sangre que corre por las arterias se convierte en fuego
動脈を走る血が火へと滴り
Dōmyaku o hashiru chi ga hi e to tagiri
La emoción y el poder están al máximo
興奮もパワーもマックス
Kōfun mo pawā mo makkusu
Si logras abrir el futuro oxidado
錆びついた未来こじ開けられたら
Sabitsuita mirai kojiakeraretara
Llámalo 'milagro', historia
歴史よ「奇跡」と呼べ
Rekishi yo “kiseki” to yobe
Cada vez que te lastimas, te haces más fuerte
傷つくたび 強くなれた
Kizutsuku tabi tsuyoku nareta
Por eso, la bondad no es debilidad
だから優しさは弱さじゃない
Da kara yasashisa wa yowasa ja nai

Pisotea tus límites y salta
限界君を踏んづけジャンプ
Genkai-kun o funzuke jump!
Incluso abraza a la desesperación y baila
絶望ちゃんもハグしてダンス
Zetsubō-chan mo hagu shite dance!
¡Glamoroso! La resurrección
ゴージャス！復活は
Gorgeous! Fukkatsu wa
Pídeselo a las Esferas del Dragón
ドラゴンボールにお願い
Doragon bōru ni o-negai!
¿Vas a comparar el Kamehameha?
カメ- カメハメ波 比べるかい
Kame- kamehame-ha kuraberu kai?
¿Vas a competir con el tamaño de los sueños?
夢のでかさで 張り合うかい
Yume no dekasa de hariau kai?
El futuro es un espectáculo asombroso
バースス未来は驚愕のスペクタクル
Bāsasu mirai wa kyōgaku no supekutakuru
Sin precedentes
空前絶後
Kū-zen-zetsu-go!

Cuando tu cuerpo flote a dos mil pies de altura
体が二千尺中に浮かんだら
Karada ga ni-senchi chū ni ukandara
Es la señal de que la aventura comienza
冒険が始まるサイン
Bōken ga hajimaru sign
En la mañana de la partida, todos tienen
旅立つ朝には誰の背中にも
Tabidatsu asa ni wa dare no senaka ni mo
Alas de luz en sus espaldas
光の翼がある
Hikari no tsubasa ga aru

Primero debes luchar contigo mismo
まず自分と戦わなきゃ
Mazu jibun to tatakawanakya
No podrás vencer ninguna tristeza
どんな悲しみも倒せないぜ
Don’na kanashimi mo taosenai ze

Haz cosquillas a la melancolía con una sonrisa
哀愁さんをくすぐりスマイル
Aishū-san o kusuguri smile!
Incluso la adversidad se rinde ante la paz
逆境ドンも釣られてピース
Gyakkyō-don mo tsurarete peace!
¡Bien! En la Tierra
Alright！地球に
Alright! Chikyū ni
Debes cargar con felicidad
ハッピー充電しなくちゃ
Happī jūden shinakucha
¿Vas a comparar el Kamehameha?
カメ- カメハメ波 比べるかい
Kame- kamehame-ha　kuraberu kai?
¿Vas a competir con el tamaño de los sueños?
夢のでかさで 張り合うかい
Yume no dekasa de hariau kai?
El futuro es un espectáculo asombroso
バースス未来は驚愕のスペクタクル
Bāsasu mirai wa kyōgaku no supekutakuru

¿Vas a distraerte contando estrellas?
星を数えてごまかすかい
Hoshi o kazoete gomakasu kai?
¿El día de hoy también será amargo?
波だわ今日もしょっぱいかい
Nami da wa kyō mo shoppai kai?
¡Ruptura de corazón! El dolor
Heart brake！痛みは
Heart brake! Itami wa
Está presente gracias a tu amor
君に愛があるから
Kimi ni ai ga aru kara
Pisotea tus límites y salta
限界君を踏んづけジャンプ
Genkai-kun o funzuke janpu!
Incluso abraza a la desesperación y baila
絶望ちゃんもハグしてダンス
Zetsubō-chan mo hagu shite dansu!
¡Glamoroso! La resurrección
ゴージャス！復活は
Gorgeous! Fukkatsu wa
Pídeselo a las Esferas del Dragón
ドラゴンボールにお願い
Doragon bōru ni o-negai!
¿Vas a comparar el Kamehameha?
カメ- カメハメ波 比べるかい
Kame- kamehame-ha kuraberu kai?
¿Vas a competir con el tamaño de los sueños?
夢のでかさで 張り合うかい
Yume no dekasa de hariau kai?
El futuro es un espectáculo asombroso
バースス未来は驚愕のスペクタクル
Bāsasu mirai wa kyōgaku no supekutakuru
Sin precedentes
空前絶後
Kū-zen-zetsu-go!