X-treme Fight

Lucha Extrema

X-treme Fight

Despierta, gran poder
めざめろ きょだいな パワー
mezamero kyodaina power
Límites superados, sí
げんかい ちょうえつ すりゃ
genkai chōetsu surya
El milagro eleva su voz
きせきが うぶごえを あげる
kiseki ga ubugoe o ageru
No perdonaré el shock
じゃーくを ゆるさないぜ
jāku o yurusanaize
Un tipo de determinación feroz
みぞうの どうもうな やつ
mizō no dōmōna yatsu
Siempre lo haré
かならず おれが しためてやる
kanarazu ore ga shitometeyaru

Para proteger a alguien importante
だいじな だれかを
daijina dare ka o
La gente puede volverse fuerte
まもるために ひとは
mamoru tame ni hito wa
Si no pierden ante la prueba, tienen determinación
つよくなれるんだ しれんに まけない けついが あるなら
tsuyoku nareru nda shiren ni makenai ketsui ga arunara

Rompe, la resistencia es clave
ぶちやぶれ ぎゃっきょう こそ
buchi yabure gyakkyō koso
Quien puede derrotar la oscuridad
あんこくを たおせる ものは
ankoku o taoseru mono wa
Es porque emana un alma inquebrantable, es luz
くじけない たましいが はなつ ひかりだから
kujikenai tamashī ga hanatsu hikaridakara
Aguanta hasta el límite
くいしばれ きょくげんまで
kuishibare kyokugen made
Cuando enfrentas el dolor
くるしみを ひきうけたとき
kurushimi o hikiuketa toki
La imposibilidad se transforma en posibilidad
ふかのうは かのうへと かわってゆくんだ
fukanō wa kanō e to kawatteyuku nda

¡Lucha extrema!
エクストリーム ファイト
X-treme fight

Siente el grito sin palabras
かんじる こえなき さけび
kanjiru koe naki sakebi
¿Es el renombre de alguien?
だれかの ひめいなのか
dare ka no himeina no ka?
Luchamos para ayudar
たすけるために たたかうぜ
tasukeru tame ni tatakauze
Si la crisis se acerca
ひげきが ちかづくなら
higeki ga chikazukunara
Nos enfrentamos
おれたちが たちはだかる
oretachi ga tachihadakaru
El sueño termina aquí
あくむは ここらで ザ エンドさ
akumu wa kokora de the end sa

La clave del destino la tienes tú
うんめいの かぎは この じぶんが もってる
unmei no kagi wa kono jibun ga motteru
Ábrete paso, no te rindas
こじあけて すすめ しはいされるな
kojiakete susume shihai sareruna
Haz que el mañana se mueva
あしたを うごかせ
ashita o ugokase

Avanza, más que nadie
まえに でろ だれよりも
mae ni dero dare yori mo
El as bajo la manga
じぶん しじょういちの きりふだ
jibun shijō ichi no kirifuda
Mostraremos nuestra determinación
おれたちの そこじから げきれつに みせるぜ
oretachi no sokojikara gekiretsu ni miseruze
Detén justo a tiempo
くいとめろ ぎりぎりで
kuitomero girigiride
Cuando superes el dolor
くるしみを のりこえたとき
kurushimi o norikoeta toki
La desesperación se transforma en esperanza y brilla
ぜつぼうは きぼうへと かわって かがやく
zetsubō wa kibō e to kawatte kagayaku

Vuela hacia el futuro
みらいへとべ
mirai e tobe!

Rompe, la resistencia es clave
むちやぶれ ぎゃっきょう こそ
muchi yabure gyakkyō koso
Quien puede derrotar la oscuridad
あんこくを たおせる ものは
ankoku o taoseru mono wa
Es porque emana un alma inquebrantable, es luz
くじけない たましいが はなつ ひかりだから
kujikenai tamashī ga hanatsu hikaridakara
Aguanta hasta el límite
くいしばれ きょくげんまで
kuishibare kyokugen made
Cuando enfrentas el dolor
くるしみを ひきうけたとき
kurushimi o hikiuketa toki
La imposibilidad se transforma en posibilidad
ふかのうは かのうへと かわってゆくんだ
fukanō wa kanō e to kawatteyuku nda

Alcanza con toda tu fuerza
おいつめろ ぜんりょくで
oitsumero zenryoku de
El as bajo la manga
じぶん しじょういちの きりふだ
jibun shijō ichi no kirifuda
Mostraremos nuestra determinación
おれたちの そこじから げきれつに みせるぜ
oretachi no sokojikara gekiretsu ni miseruze

¡Golpea con fuerza extrema!
ぶっとばせ ちょうぜつに
buttobase chōzetsu ni
Cuando superes el dolor
くるしみを のりこえたとき
kurushimi o norikoeta toki
La desesperación se transforma en esperanza y brilla
ぜつぼうは きぼうへと かわって かがやく
zetsubō wa kibō e to kawatte kagayaku

¡Lucha extrema!
エクストリーム ファイト
X-treme fight