Sarai

Sarai

Sarai

Sin poder desechar lejos un sueño lejano, dejé mi hogarTooi yume sute kirezu ni furusato wo suteta
La suave luz del sol de primavera se balancea en la pequeña estaciónOdayaka na haru no hizashi ga yureru chiisana eki
Más que la tristeza de la despedida, más que la añoranza, el anhelo es fuerteWakare yori kanashimi yori akogare wa tsuyoku
La soledad y la partida solitaria se unen en mi espaldaSabishisa to senaka awase no hitori kiri no tabidachi

Frente a la ventana del tren que comienza a moverseUgoki hajimeta kisha no madobe wo
Miraba fijamente solo el paisaje que pasabaNagarete yuku keshiki dake wo jitto miteita
El cielo del sarai de la lluvia de pétalos de cerezoSakura fubuki no sarai no sora wa
Era tan azul que dolía, mi corazón temblabaKanashii hodo aoku sunde mune ga furueta

Enamorándome, viviendo sin romper el amorKoi wo shite koi ni yabure nemurezu ni sugosu
Miraba a través del cristal de la ventana del apartamento las estrellas en el cielo nocturnoApaato no mado garasu goshi miteta yozora no hoshi
Si sueñas en esta ciudad, debes ser un poco más fuerteKono machi de yume ou nara mou sukoshi tsuyoku
Si no lloras, pareciera que perderás ante el flujo del tiempoNara nakerya toki no nagare ni makete shimai sou de

En la esquina de la mañana que comienza a moverseUgoki hajimeta asa no machikado
Mirando al cielo mientras enterrado entre la multitudHito no mure ni umore nagara sora wo miageta
Hacia el cielo del sarai de la lluvia de pétalos de cerezoSakura fubuki no sarai no sora he
Mi corazón temblaba ante las nubes blancas que pasabanNagarete yuku shiroi kumo ni mune ga furueta

Cuanto más te alejas, más te vuelves más fuerteHanarereba hanareru hodo naosara ni tsunoru
Este sentimiento se abre sin poder ser olvidado en un viejo álbumKono omoi wasurerarezu ni hiraku furui arubamu
Envuelto en los días suaves de la juventud de mis padresWakai hi no chichi to haha ni tsutsumarete sugita
Viviendo mientras trazo la vida de esos díasYawaraka na hibi no kurashi wo nazori nagara ikiru

Cuando cierro los ojos, aparece un paisaje flotanteMabuta tojireba ukabu keshiki ga
Perdido, algún día regresaré a la patria del amorMayoi nagara itsuka kaeru ai no furusato
Hacia el cielo del sarai de la lluvia de pétalos de cerezoSakura fubuki no sarai no sora he
Hasta el día en que regrese, no abandonaré ese sueñoItsuka kaeru sono toki made yume wa sutenai

Cuando cierro los ojos, aparece un paisaje flotanteMabuta tojireba ukabu keshiki ga
Perdido, algún día regresaré a la patria del amorMayoi nagara itsuka kaeru ai no furusato
Hacia el cielo del sarai de la lluvia de pétalos de cerezoSakura fubuki no sarai no sora he
Algún día regresaré, seguro que regresaréItsuka kaeru itsuka kaeru kitto kaeru kara