Transliteración y traducción automáticas
Sarai
Tanimura Shinji
Sarai
遠い夢 すてきれずに 故郷をすてたtooi yume sutekirezu ni furusato wo suteta
穏やかな 春の陽射しが ゆれる 小さな駅舎odayakana haru no hizashi ga yureru chiisana ekisha
別離より 悲しみより 憧憬はつよくbetsuri yori kanashimi yori doukei wa tsuyoku
淋しさと 背中あわせの ひとりきりの 旅立ちsabishisa to senaka awase no hitorikiri no tabidachi
動き始めた 汽車の窓辺をugoki hajimeta kisha no madobe wo
流れてゆく 景色だけを じっと見ていたnagarete yuku keshiki dake wo jitto mite ita
サクラ吹雪の サライの空はsakura fubuki no sarai no sora wa
哀しい程 青く澄んで 胸が震えたkanashii hodo aoku sunde mune ga furuita
恋をして 恋に破れ 眠れずに過ごすkoi wo shite koi ni yabure nemurezu ni sugosu
アパートの 窓ガラス越し 見てた 夜空の星apāto no madogarasu goshi miteta yozora no hoshi
この街で 夢追うなら もう少し強くkono machi de yume ou nara mou sukoshi tsuyoku
ならなけりゃ 時の流れに 負けてしまいそうでnaranakerya toki no nagare ni makete shimai sou de
動き始めた 朝の街角ugoki hajimeta asa no machikado
人の群れに 埋もれながら 空を見上げたhito no mure ni umorenagara sora wo miageta
サクラ吹雪の サライの空へsakura fubuki no sarai no sora e
流れてゆく 白い雲に 胸が震えたnagarete yuku shiroi kumo ni mune ga furuita
離れれば 離れる程 なおさらにつのるhanareba hanareru hodo naosara ni tsunoru
この想い 忘れられずに ひらく 古いアルバムkono omoi wasurerarezu ni hiraku furui arubamu
若い日の 父と母に 包まれて過ぎたwakai hi no chichi to haha ni tsutsumarete sugita
やわらかな 日々の暮らしを なぞりながら生きるyawarakana hibi no kurashi wo nazorinagara ikiru
まぶたとじれば 浮かぶ景色がmabuta toji reba ukabu keshiki ga
迷いながら いつか帰る 愛の故郷mayoinagara itsuka kaeru ai no furusato
サクラ吹雪の サライの空へsakura fubuki no sarai no sora e
いつか帰る その時まで 夢はすてないitsuka kaeru sono toki made yume wa sutenai
まぶたとじれば 浮かぶ景色がmabuta toji reba ukabu keshiki ga
迷いながら いつか帰る 愛の故郷mayoinagara itsuka kaeru ai no furusato
サクラ吹雪の サライの空へsakura fubuki no sarai no sora e
いつか帰る いつか帰る きっと帰るからitsuka kaeru itsuka kaeru kitto kaeru kara
Sarai
Incapaz de abandonar un sueño lejano, dejé mi ciudad natal. La suave luz primaveral parpadea en la pequeña estación de tren. La añoranza es más fuerte que la despedida, más fuerte que la tristeza. Un viaje solitario, de espaldas a la soledad
Contemplé con atención el paisaje que desfilaba ante la ventana del tren en movimiento. El cielo sobre Sarai, entre una explosión de cerezos en flor, era tan tristemente azul y claro que me estremeció el corazón
Me enamoré, luego me rompieron el corazón y pasé noches en vela contemplando las estrellas a través de la ventana de mi apartamento. Si quiero perseguir mis sueños en esta ciudad, necesito fortalecerme un poco, o siento que el paso del tiempo me vencerá
Mientras me perdía entre la multitud en la esquina de la calle por la mañana, levanté la vista hacia el cielo y mi corazón se estremeció al ver las nubes blancas que se desplazaban hacia el cielo de Sarai, donde los pétalos de los cerezos caían como nieve
Cuanto más nos separamos, más fuertes se vuelven estos sentimientos. Incapaz de olvidar, abro un viejo álbum de fotos y revivo los días tiernos que pasé en mi juventud, abrazada por mi padre y mi madre
Cuando cierro los párpados, el paisaje que me viene a la mente divaga, pero un día volveré a mi amada ciudad natal, al cielo de Sarai, donde los cerezos en flor caen como nieve. Hasta entonces, jamás renunciaré a mis sueños
Cuando cierro los párpados, el paisaje que me viene a la mente divaga, pero algún día volveré a mi amada ciudad natal, al cielo de Sarai donde los cerezos en flor caen como nieve. Volveré algún día, sin duda volveré
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tanimura Shinji y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: