Transliteración y traducción automáticas

Champion
Tanimura Shinji
Kampioen
Champion
Je rukte je arm los
つかみかけた熱い腕を
Tsukamikaketa atsui ude o
En je liep weg, zo snel
振りほどいて君は出て行く
furihodoite kimi wa deteyuku
In de witte gewaad dat een beetje trilde
僅かに震える白いガウンに
wazuka ni furueru shiroi gaun ni
Zag ik je verdrietige verhaal
君の訴えた悲しみを見た
kimi no toshioita kanashimi o mita
In de lange gang richting de ring
リングに向かう長い廊下で
ringu ni mukau nagai rouka de
Stopte je plotseling, zonder reden
何故だか急に君は立ち止まり
naze da ka kyuu ni kimi wa tachidomari
Je draaide je om naar mij
振り向き様に俺に
furimukizama ni ore ni
Toonde je vuist en glimlachte treurig
拳を見せて寂しそうに笑った
kobushi o misete sabishisou ni waratta
Al snel werd de ring en het applaus
やがてリングと拍手の渦が
yagate ringu to hakushu no uzu ga
Verslonden door één man
一人の男を飲み込んでいった
hitori no otoko o nomikondeitta
(je bent de koning der koningen)
(you're king of kings)
(you're king of kings)
Sta op
立ち上がれ
tachiagare
Sta op met die voeten, nog één keer
もう一度その足で立ち上がれ
mou ichido sono ashi de tachiagare
Laat de vlam van leven branden
命の炎を燃やせ
inochi no honoo o moyase
Je stond eindelijk op
君は遂に立ち上がった
Kimi wa tsui ni tachiagatta
Op de met bloed doordrenkte mat
血に染まった赤いマットに
chi ni somatta akai matto ni
In je halfopen ogen schitterde het
僅かに開いた君の両目に光る
wazuka ni hiraita kimi no ryoume ni hikaru
Dat tranen iets zeiden
涙が何かを語った
namida ga nanika o katatta
Als een beest viel de uitdager aan
獣のように挑戦者は襲いかかる
kemono no you ni chousensha wa osoikakaru
Met jonge kracht
若い力で
wakai chikara de
Al snel viel je stil en kwam je neer
やがて君は静かに倒れて堕ちた
yagate kimi wa shizuka ni taorete ochita
Alsof je moe in slaap viel
疲れて眠るように
tsukarete nemuru you ni
In een beetje bewustzijn
僅かばかりの意識の中で
wazuka bakari no ishiki no naka de
Wat dacht je op dat moment?
君は何を考えたのか
kimi wa nani o kangaeta no ka
(je bent de koning der koningen)
(you're king of kings)
(you're king of kings)
Blijf niet staan
立たないで
tatanaide
Dat is al genoeg
もうそれで十分だ
mou sore de juubun da
Wolf red hem alsjeblieft
狼よ彼を救いたまえ
ookami yo kare o sukuitamae
Op de bank in de kleedkamer
ロッカールームのベンチで君は
Rokkaa ruumu no benchi de kimi wa
Fluisterde je zacht met je gescheurde lippen
切れた唇でそっと呟いた
kireta kuchibiru de sotto tsubuyaita
(je bent de koning der koningen)
(you're king of kings)
(you're king of kings)
Je hebt het lot om terug te keren
帰れる運だ
kaereru unda
Dit is het lot om gewoon een man te zijn
これでただの男に帰れる運だ
kore de tada no otoko ni kaereru unda
Dit is het lot om weer naar huis te gaan
これで帰れる運だ
kore de kaereru unda
La la la la la
ライラライラライ
rai ra rai ra rai



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tanimura Shinji y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: