Ainikaeritai

Quiero volver

Ainikaeritai

Estamos apurados
ぼくたちは急いで
Bokutachi wa isoide
¿A dónde vamos?
どこへ行くんだろう
doko e iku ndarou
La palabra 'ocupado'
いそがしいなんて文字は
isogashī nante moji wa
Hace que el corazón se pierda
こころがなくなるのに
kokoro ga nakunaru no ni

Las primeras lágrimas
はじめての涙や
hajimete no namida ya
Las noches sin dormir
眠れぬ夜の数
nemurenuyoru no sū
Seguro que deberíamos saberlo
たしかにぼくたちは知ってたはずじゃないか
tashikani bokutachi wa shitteta hazu janai ka
Seguro que nos falta amor, un amor natural
きっと愛が足りない あたりまえの愛が
kitto aigatarinai atarimae no ai ga
Así que volvamos al amor, quiero volver, quiero volver
だから愛に帰ろう 愛に帰りたい 帰りたい
dakara ai ni kaerou ainikaeritai kaeritai

Regresando, regresando a ti
coming back coming back to you
coming back coming back to you
Regresando, regresando a ti
coming back coming back to you
coming back coming back to you

En la esquina del atardecer, miremos al cielo
夕暮れの街角で 空を見上げよう
yūgure no machikado de sora o miageyou
Antes de que nuestros corazones se vuelvan fríos
こころごとたいごと うつむいてしまう前に
kokoro-goto-tai-goto utsumuite shimau mae ni
Incluso los adultos a veces quieren ser abrazados
大人だって時々は 抱きしめられたいよ
otona datte tokidoki wa dakishime raretai yo
¿Desde cuándo nos hemos acostumbrado a la soledad?
いつからぼくたちは さびしさに慣れたんだろう
itsu kara bokutachi wa sabishi-sa ni nareta ndarou

Seguro que nos falta amor, un amor natural
こむ きっと愛が足りない あたりまえの愛が
Komu kitto aigatarinai atarimae no ai ga
Así que volvamos al amor, quiero volver, quiero volver
だから愛に帰ろう 愛に帰りたい 帰りたい
dakara ai ni kaerou ainikaeritai kaeritai

El cielo no fluye
空は流れない
sora wa nagarenai
Las nubes tampoco fluyen
雲も流れはしない
kumo mo nagare wa shinai
Lo que fluye
流れてゆくのは
nagarete yuku no wa
Sí, somos nosotros, nosotros
そうさぼくたち ぼくたちさ
sō sa bokutachi bokutachi sa

Regresando, regresando a ti
coming back coming back to you
coming back coming back to you
Regresando, regresando a ti
coming back coming back to you
coming back coming back to you

Seguro que nos falta amor, un amor natural
きっと愛が足りない あたりまえの愛が
kitto aigatarinai atarimae no ai ga
Así que volvamos al amor, quiero volver, quiero volver
だから愛に帰ろう 愛に帰りたい 帰りたい
dakara ai ni kaerou ainikaeritai kaeritai
Nos falta amor, un amor natural
愛が足りない あたりまえの愛が
aigatarinai atarimae no ai ga
Así que volvamos al amor, quiero volver, quiero volver
だから愛に帰ろう 愛に帰りたい 帰りたい
dakara ai ni kaerou ainikaeritai kaeritai