This Perfect Friend

Este Amigo Perfecto

This Perfect Friend

El Señor dioThe Lord he gave
La tierra prometidaThe promised land
Pero no la sabiduríaBut not the wisdom
Para hacerla durarTo make it last

¿Quién es el que?Who is the one?
Que yace contigoWho lies with you
Niega mi sueñoDenies my sleeping
Y la noche que también es míaAnd the night belonging too

Me siento avergonzado de todo lo que he sidoI feel ashamed of all I’ve become
Me siento avergonzado porque no soy el indicadoI feel ashamed for I am not the one
Porque los sentimientos de soledad te afectanFor lonely feelings will mess with you
Una pesadilla de leones que te devoranA nightmare of lions they perish you

¿Quién es el que?Who is the one?
Amado por todosBeloved by all
¿Quién roba el corazón?Who steals the heart?
El fuego por el que me arrastroThe fire through which I crawl
¿Y quién es ellaAnd who is she
Para yacer contigoTo lie with you
Para llorar contigoTo cry with you
Para irse sin hacer ruido?To leave without a sound

Tu cabello desordenadoYour dishevelled hair
El calor del solThe warmth of the Sun
Pero me siento como un extrañoBut I feel like a stranger
No comparto con nadieI share of no-one
Porque la gente solitaria te afectaFor lonely people will mess with you
Porque la gente solitaria no puede ocultar el daño que haceFor lonely people can’t hide the harm they do

¿Quién es el que?Who is the one?
Este amigo perfectoThis perfect friend
¿Quién es el que?Who is the one?
De mi imaginaciónOf my imagining