Yakusoku

Promesa

Yakusoku

Para poder encontrarte, nací
あなたにあうためにわたしはうまれた
anata ni au tame ni watashi wa umareta
Guiada hasta aquí en un barco estelar
ほしのふねにみちびかれここまできた
hoshi no fune ni michibika re koko made kita
Como si dos almas se llamaran
ふたつのたましいがよびあうように
futatsu no tamashī ga yobi au yō ni
Y así, los dos nos encontramos en este lugar
そしてふたりこのばしょでめぐりあった
soshite futari kono basho de meguriatta

Mi vida continúa contigo
わたしのじんせいがあなたにつづいてる
watashi no jinsei ga anata ni tsudzui teru
Es una promesa desde un pasado lejano
それはとおいかこからのやくそくなの
sore wa tōi kako kara no yakusokuna no
Siempre lo soñé, incluso separados
ずっとゆめみていたはなれていても
zutto yumemite ita hanarete ite mo
Escuchaba tu voz en el viento
かぜのなかにきこえてたあなたのこえ
kaze no naka ni kikoe teta anata no koe

Si te abrazo fuertemente, parece que arderá
きつくだきしめたらほのおになりそうな
kitsuku dakishimetara honō ni nari-sōna
Mis sentimientos en el pecho te aman tanto
むねのおもいこんなんにもあいしている
mune no omoi kon'nanimo aishite iru
No temas al mañana, no te asustes de amar
あすをおそれないであいにおびえないで
asu o osorenaide ai ni obienaide
Cambiaré cualquier destino triste
どんなかなしいうんめいもかえてみせる
don'na kanashī unmei mo kaete miseru

Mi vida continúa contigo
わたしのじんせいがあなたにつづいてる
watashi no jinsei ga anata ni tsudzui teru
Es una promesa desde un pasado lejano
それはとおいかこからのやくそくなの
sore wa tōi kako kara no yakusokuna no
Es una promesa desde un pasado lejano
それはとおいかこからのやくそくなの
sore wa tōi kako kara no yakusokuna no