Zbudi Se Dobri Princ

Despierta, buen príncipe

Zbudi Se Dobri Princ

Tam en el final de la ciudad, una vieja casa duermeTam na koncu mesta stara hiša spi
Detrás de la novena ventana, una niña sufreZa devetim oknom deklica bedi
La luna dorada cuenta sus lágrimasZlata luna šteje njene solzice
La noche las esconde, como si fueran sus estrellitasNoè jih skriva, kot bi svoje zvezdice

Allí, detrás de la mesa vacía, espera cada nocheTam za prazno mizo èaka vsako noè
Su alma pura llama por ayuda:Njena èista duša klièe na pomoè:
"Buenas hadas, ¿dónde están esos labios que con besos hechizan a los enamorados?""Dobre vile, kje so tiste ustnice ki s poljubi èarajo zaljubljence?"

Despierta, buen príncipeZbudi se, dobri princ
Quiero darte todoRada bi ti dala vse
Mis sueños y juventudSvoje sanje in mladost
Para no salir de cuento de hadasDa ne bom iz pravljice

Despierta, buen príncipeZbudi se, dobri princ
Quiero darte todoRada bi ti dala vse
Mis sueños y juventudSvoje sanje in mladost
Para no salir de cuento de hadasDa ne bom iz pravljice

Despierta, buen príncipeZbudi se, dobri princ
Quiero darte todoRada bi ti dala vse
Mis sueños y juventudSvoje sanje in mladost
Para no salir de cuento de hadasDa ne bom iz pravljice

DespiertaZbudi se

Nueva mañana, la mañana pasa por encima del llantoNovo jutro, jutro preko joka gre
El corazón ve lo que el ojo no sabeSrce vidi, vidi, kar oko ne ve