Poludela

Verrückt geworden

Poludela

Er sitzt mir gegenüberSedeo je preko puta mene
Im Café an der HaltestelleU kafe baru na peronu
Während wir auf den Zug nach Süden wartenDok cekali smo voz za jug
Der sich verspätet, verloren in der ZeitDa krene,zalutali u vremenu

Er schaute irgendwo in die FerneGledao je negde u daljinu
Es schien, als würde er träumenCinilo se k'o da sanja
Von Liebe bis Trauer ist der Faden dünnOd ljubavi do tuge nit je tanka
Doch meiner ist am dünnstenA moja je ipak najtanja

Refrain:Ref.
Verrückt geworden, an einem TagPoludela, za jedan dan
Jetzt gebe ich mein Leben, wenn er sich an mich erinnertSada zivot dajem ako me se seti
Verrückt geworden, aber mir geht's gutPoludela, al' dobro sam
Denn das, was dem Herzen guttut, kann nicht schadenJer to sto srcu prija ne moze da steti

Verrückt geworden, an einem TagPoludela, za jedan dan
Seitdem träume ich ihn nachts sehr oftPa ga od tada nocu sanjam vrlo cesto
Verrückt geworden, aber mir geht's gutPoludela, al' dobro sam
Und in meiner Brust bewahre ich einen Platz für ihnI u grudima mu cuvam jedno mesto

Er sagte leise auf WiedersehenRekao je tiho dovidjenja
Und reichte mir flüchtig die HandI pruzio mi ovlas ruku
Mit diesem Bild wache ich jeden Morgen aufSa tom se slikom svakog jutra budim
Auf dem Kissen, auf dem KissenNa jastuku, na jastuku

Der Weg führt mich in alle vier HimmelsrichtungenPut me vodi na sve cet'ri strane
Doch aus Trotz nie wieder dorthinAl' ko za inat nikad vise
Wo noch ein blondes HaarTamo gde jos jedna kosa plava
Nach herbstlichem Regen duftetNa jesenje kise mirise

Refrain:Ref.