Boîtes et Carrés

Boxes And Squares

Ça aurait été du poissonWould have been fish
Ça aurait été de la viandeWould have been meat
Ça aurait été des œufsWould have been eggs
Ça aurait été des légumesWould have been greens
Ça aurait été du laitWould have been milk
Ça aurait été des fruitsWould have been fruit
Ça aurait été des légumesWould have been vegetables
Ça aurait été de la soupeWould have been soup
J'aurais été bon pour toiI would have been good for you

Tu es comme une boîteYour are like a box
Pleine de tout ce qu'on n'est pasFull of everything we're not
J'en ai marre de mettre mes affaires à l'intérieurI'm tired of putting my stuff inside
Confiance, mon amour, mes cheveux, mes chaussuresTrust, my love, my hair, my shoes
Tu es comme un carréYou are like a square
Plein des mots qui flottent dans l'airFull of the words that's in the air
J'ai la bouche pleine de questions, bébéI've got a mouth full of questions, baby
T'as une boîte vide avec mes réponsesYou've got a box empty with my answers

Peut-être qu'on peut aller au magasinMaybe we can go to the store
Et acheter un indice pour ton culAnd by your ass a clue
J'ai entendu dire qu'ils vendaient de l'honnêteté (peut-être qu'on peut en prendre deux)I heard they've got some honesty on sale (maybe we can buy him two)
J'ai entendu que ta maman cousait tes boutons jusqu'à ce que tu aies vingt-deux ansI heard your momma sewed your buttons on till you were twenty-two
Et ta sœur faisait ta lessive (je pense qu'il est temps que je fasse ma lessive aussi)And your sister washed your laundry (I think its time I did laundry too)

Des haricots, de la viande, des légumes, des pois, du lait, des fruits, des œufs, toiBeans, meats, greens, peas, milk, fruit, eggs, you
Toi, toi, toi, des œufs, toi, toi, toi, toiYou, you, you, eggs, you, you, you, you

Tu es comme une boucleYou are like a loop
Tu es comme une boucleYou are like a loop
Tu es comme ah'. Tu es comme ah'You are like ah'. You are like ah'
Tu es comme une boucleYou are like a loop
Tu es comme une boucleYou are like a loop
J'ai l'impression de tourner en rond avec toiI feel like I'm going round and round with you
J'ai l'impression d'être les O dans ma soupeI feel like the O's inside my soup
Et personne ne se remplit en mangeant de la soupeAnd don't nobody get full off of eating no soup

J'ai la bouche pleine de questions, bébéI've got a mouth full of questions, baby
T'as une boîte vide avec mes réponsesYou've got a box empty with my answers

Des haricots, de la viande, des légumes, des pois, du lait, des fruits, des œufs, toiBeans, meats, greens, peas, milk, fruit, eggs, you
Toi, toi, des œufs, toi, toi, toi, toiYou, you, eggs, you, you, you, you

Peut-être qu'on peut aller au centre commercialMaybe we can go to the mall
Skater, skater dans le couloir et cruiserSkate, skate down the hall and cruise
Ou as-tu besoin de la permission de ta maman?Or do you need permission from your momma'
Je pense que j'ai aussi besoin de permissionI think I need permission too
Tu es comme une chaussureYou are like a shoe
Qui m'empêche de faire ce que je dois faireKeeping me from doing what I gotta' to do
T'es bon marché et tu te déchires à la baseYour cheap and tearing at the base
Ça vaut pas tout le temps que t'as mis à faireAin't worth for all the time that you had to make

J'ai la bouche pleine de questions, bébéI've got a mouth full of questions, baby
T'as une boîte vide avec mes réponsesYou've got a box empty with my answers

Des haricots, de la viande, des légumes, des pois, du lait, des fruits, des œufs, toiBeans, meats, greens, peas, milk, fruit, eggs, you
Toi, toi, toi, des œufs, toi, toi, toi, toiYou, you, you, eggs, you, you, you, you

Peut-être qu'on peut aller au magasinMaybe we can go to the store
Sauter, sauter dans le mois de juinHop, hop on the month of June
Ou peut-être qu'on peut aller au cinémaOr maybe we can go to a movie
Matinée dans un jacuzziMatinee in a Jacuzzi
Je te promets que je te ramènerai chez toi très viteI promise I'll have you home real soon
Y a-t-il un couvre-feu pour ta classe?Is there a curfew for your class
Un harpiste pour ton passé?A harpist for your past
Tu t'attends à ce que je choisisseYou're expecting me to choose
À des kilomètres de chez mamanMiles away from momma's place
Et je peux pas être un frère [?]And I can't be a brothers [?]
Parce que personne ne t'aimera comme moiCause ain't nobody going to love you like me
Qu'est-ce que ton garçon aveugle, tu ne vois pas?What your blind boy, can't you see

J'aurais été ta viande, tes haricotsI would have been your meats, your beans
J'aurais été tes légumes, tes poisWould have been your greens, your peas
Tes pépins de pommeYour apple seeds
J'aurais été tes légumes et tes poisWould have been your greens and peas
Vignes de pommes et feuillesApple vines and leaves

Tout ce dont tu as besoin que je soisAnything you need me to be
Je le serai pour toiI will be for you
Et bébé, c'est vraiAnd baby its true

Des haricots, de la viande, des légumes, des pois, du lait, des fruits, des œufs, toiBeans, meats, greens, peas, milk, fruit, eggs, you
Toi, toi, toi, des œufs, toi, toi, toi, toi, toiYou, you, you, eggs, you, you, you, you, you