You so dumb

Jij zo dom

You so dumb

Jij zo dom, jij zo'n domme meidYou so dumb, you so silly girl
Je wacht op een telefoontjeYou’re waiting for a call

Rond 12:30, voel ik me echt domAround 1230, I'm feeling well dumb
Ik voel me zo naïef, voel me zo jongI'm feeling well naive, feeling so young
Moet ik naar zijn huis gaan?Should I go by his house
Doen alsof ik mijn sjaal ben vergeten, zijn buurt in gaanPretend I left my scarf, go in his neighborhood
En zeggen dat ik verdwaald ben (het wordt donker)And say I got lost (is getting dark)
WTF ben ik aan het doen?WTF are you doing?
Weet ik wie ik ben?Do you know who you are?
Ben ik naar zijn huis gegaan? Ben ik mijn hart vergeten?You don't went by his house? You forgot your heart?
Weet ik wat ik aan het doen ben?Do you know what you're doing?
Weet ik wie ik ben?Do you know who you are?
Ben ik naar zijn huis gegaan? Ben ik mijn hart vergeten?You don't went by his house? You forgot your heart

Jij zo dom, jij zo'n domme meidYou so dumb, you so silly girl
Je wacht op een telefoontjeYou’re waiting for a call

Je zit thuis te luisteren naar Keyshia Cole, Anita BakerYou’re sitting at home listening to Keyshia Cole, Anita Baker
Aretha Franklin en Sarah McLachlanAretha Franklin and Sarah McLachlan
Je luistert het op repeatYou’re listening to it on replay
Je laat die oude cd's overslaan en afspelen tot je zwakke plekYou let those old CD’s skips and play out to your weak spot
Je vertelde me dat het klonk als je hart dat brak onder een cassette spelerYou told me that it sounded similar to your heart breaking under a cassette player
Nu wilde je gisteravond niet uit met je vriendinnenNow, you did not want to go out with your girlfriends last night
Je dacht dat het beter was om een wandeling door je herinneringen te makenYou thought it would be best if you took a stroll down memory lane
Dus, je laat je fotoalbum-vormige bedSo, you let your photo album shaped bed
De wieg die je als zijn armen ooit leuk vondThe cradle you like his arms once dead
Die kussens deden alsof ze zijn schouders warenThose pillows pretended to be his shoulders
Zijn schoenen die over je zelfvertrouwen liepen, staan nog perfect in de hoekHis shoes that walked all over your self esteem are still perfectly placed in the corner
Je hangt ze naast je verwachtingen van die mislukte relatieYou hang them next to your expectations of that failed relationship
En net als die hangers, houd je nog steeds volAnd just like those hangers, you're still holding on
Nu hoorde ik dat zijn gymtas nog in je kast ligtNow, I heard his Gym bag’s still in your closet
Ik hoorde dat zijn parfum nog in je kast staatI heard that his cologne is still in your cabinet
Meisje, ik kan hem bijna overal in je appartement ruikenGirl, I could pretty much smell him all over your apartment
En binnenkort is er geen ruimte meer om iemand anders met zijn spullen in je gang te laten komenAnd pretty soon, there will be no room to move anyone else in with his belongings in the middle of your walkway
Yo, op een dag moet je de herinneringen onder je bed wegdoenYo, someday you'll have to get rid of the memories underneath your bed
Nu is zijn telefoonnummer Morsecode die je in je hoofd hebt gegriftNow, his phone number is Morris Code memorized in the back of your head
En je trots zit op de rand van het bed, durft te springen en hem te bellenAnd your pride is sitting on the edge of the bed, daring to jump over and call him
Snel, red haarQuick, save her
Kan het niet veroorloven dat hij de zielige toon in je stem hoortCannot afford for him to hear the pathetic in your voice
Ze dreigt de autosleutels op te pakken die je achter je hart hebt verstoptShe is threatening to pick up the car keys that you hid behind your heart
En je rijdt langs zijn huisAnd you drive by his house
Doe een snelle drive-byDo a quick little drive by
Nu moet je buiten zitten, want ze gaan, zoals, een andere auto hebbenNow, you need to sit out, cause they gonna have, like, another car
Die auto, dat meisjeThat car, that girl
Maar die auto behoorde tot een meisje genaamd Brittany die hij op Instagram heeft ontmoetBut that car belonged to a girl named Brittany he met on Instagram
Je wilt daar niet heenYou don't wanna go over there
Je wilt daar niet heenYou don't wanna go over there
Zit buiten op je ruimteschip van een bankSit out on your spaceship of a sofa
Het gaat je ook ergens brengenIt's gonna take you places too
Vergeet de herinneringen, bitchForget memory lane, bitch
Deze herinneringen snelwegThis memory highway
Let op de afrittenWatch out for the exits
Vergeet niet, vergeet ook dat zijn klerenRemember, remember but also forget that his clothes
Ze, man, zijn kleren, ze ruiken altijd naar schone wasThey, man, his clothes, they always smells like fresh laundry
Vergeet hemForget him
En ga je lakens wassenAnd go wash your sheets
Stop met bloeden voor hemStop bleeding for him
Hij wilde de baby nietHe did not want the baby
Herinner jezelf eraan dat je als vrouw alleen maar onderdak wasRemind yourself that as a woman, you were only shelter
Maar je moet toegevenBut you gotta cave in
Je moet hem vergevenYou gotta forgive him
Je moet naar de rode doos gaan, drama's en thrillers hurenYou need to go to red box, rent dramas and thrillers
Je weet wel, zoals, vergeet nooit het gezicht van je moordenaarYou know, like, never forget the face of your killer
Kijk naar Freddie, kijk naar JasonWatch Freddie, watch Jason
Kijk hoe bepaalde slachtoffers aan hem ontsnaptenWatch how certain victims got away from him
Je moet ze leren en de ontsnappingsstrategie volgenYou gotta learn them and follow the escape strategy
Want de volgende keer dat hij komt voor jou en je kostbare hartBecause the next time he comes for you and your precious heart
Nou, je moet klaar zijnWell, you gotta be ready

Jij zo dom, jij zo'n domme meidYou so dumb, you so silly girl
Je wacht op een telefoontjeYou’re waiting for a call

Rond 12:30, voel ik me echt domAround 1230, I'm feeling well dumb
Ik voel me zo naïef, voel me zo jongI'm feeling well naive, feeling so young
Moet ik naar zijn huis gaan?Should I go by his house
Doen alsof ik mijn sjaal ben vergeten, zijn buurt in gaanPretend I left my scarf, go in his neighborhood
En zeggen dat ik verdwaald ben (het wordt donker)And say I got lost (is getting dark)
WTF ben ik aan het doen?WTF am I doing?
Weet ik wie ik ben?Do I know whose I are?
Ben ik naar zijn huis gegaan? Ben ik mijn hart vergeten?I do went by his house? I forgot my heart?
Weet ik wat ik aan het doen ben?Do I know what I'm doing?

Weet ik wie ik ben?Do I know whose I are?