Nation Over Nation

Nación sobre Nación

Nation Over Nation

Nación por naciónNation by nation
Como sarampión en el mapaLike measles on the map
Brotando en todas direccionesSprouting in all directions
Desde el regazo de la Madre RusiaFrom Mother Russia's lap
El sueño de independenciaThe dream of independence
Buscando identidadSeeking identify
Mientras los viejos órdenes se desmoronanAs the old orders crumble
Pero debes aprender a verBut you must learn to see

¡Grandeza! Levanta la banderaGreatness! Raise the flag
Muestra a tus hijos lo orgullosa que ondeaShow your kids now proud it flies
Esto, hijo mío, es la propia tierra de DiosThis, my son, is God's own country
Por su honor debes morirFor its honour you must die

Somos los elegidosWe are the chosen ones
Esta sangre y suelo son sagradosThis blood and soil is sacred
Nosotros por encima del restoWe above the rest

Nación sobre nación: mito de supremacíaNation over nation: myth of supremacy
Gente sobre gente: fanatismo chovinistaPeople over people: chauvinist bigotry
Nación sobre nación: llama al odio, envidia y guerraNation over nation: calls for hate, envy and war
Caos y condenación: nación sobre naciónChaos and damnation: nation over nation

El poder es la clavePower is the key
Que está detrás de la retóricaThat's behind the rhetoric
Anestésico patrióticoPatriotic anesthetic
Multitudes cegadas caen por el trucoBlinded crowds fall for the trick

Desfiles y uniformesParades and uniforms
Enmascarando crisis internasMasking internal crisis
Afirmación de amenazas extranjerasAfterming foreign threats

Nación sobre nación: mito de supremacíaNation over nation: myth of supremacy
Gente sobre gente: fanatismo chovinistaPeople over people: chauvinist bigotry
Nación sobre nación: llama al odio, envidia y guerraNation over nation: calls for hate, envy and war
Caos y condenación: nación sobre naciónChaos and damnation: nation over nation

Manipulación étnicaEthnic manipulation
La maldición del orgullo racialThe curse of racial pride
Abuso por los ambiciosos de poderAbuse by powermongers
Cometiendo genocidioCommiting genocide

"Nación" es un esquema"Nation" is a scheme
Dando poder a las élitesgiving power to elites
Ideología que ocultaideology concealing
Explotación y engañoexploitation and deceit

Somos los elegidosWe are the chosen ones
Esta sangre y suelo son sagradosThis blood and soil is sacred
Nosotros por encima del restoWe above the rest

Nación sobre nación: mito de supremacíaNation over nation: myth of supremacy
Gente sobre gente: fanatismo chovinistaPeople over people: chauvinist bigotry
Nación sobre nación: llama al odio, envidia y guerraNation over nation: calls for hate, envy and war
Caos y condenación: nación sobre naciónChaos and damnation: nation over nation