Two-Faced

Doble Cara

Two-Faced

Mi vecino de al ladoMy next-door neighbor
Un hombre discretoAn unassuming man
Cercas blancas de piqueteWhite picket fences
Ciudadano respetadoRespected citizen
En la oscuridad de la pasión ocultaIn the darkness of hidden passion
En el lugar que se mantiene fuera de la vistaIn the place that's kept out of view
Violando a su hija adolescente susurrando suavemente 'te amo'Raping his teenage daughter softly whispering "I love you"

Mira adentro: podrías encontrar tu propio de SadeLook inside: you may find your own de Sade
Piensa que escondes, aquí detrás de la fachada limpiaThinks you hide, here behind the clean facade

Criaturas de doble cara - prisioneros de la zona crepuscularTwo-faced creatures - prisoners of the twilight zone
Cambiando rasgos - contradicción hasta los huesosChanging features - contradiction to the bone
Nunca ven ojo a ojoNever see eye to eye
Habla doble, demasiadas mentirasDouble talk, too many lies
Hipócritas todo el caminoHypocrites all the way
Haciendo lo que no vemosDoing as we do not see

Un padre amorosoA loving father
En camuflaje ocultoIn camouflage concealed
Masacrando bebésSlaughtering babies
Porque son sus enemigosBecause their enemies
Masacrando en nombre de la justiciaButchering in the name of justice
Genocidio en nombre de la pazGenocide in the name of peace
'Civilizaciones' construidas sobre sangre y huesos, ¿cuándo cesará?"Civilizations" built on blood and bones, when will it cease?

Mira adentro: ¿conoces ahora tu límite?Look inside: do you now your borderline?
¿Tu ser te provoca escalofríos?Does your self drive a shiver up your spine?

Criaturas de doble cara - prisioneros de la zona crepuscularTwo-faced creatures - prisoners of the twilight zone
Cambiando rasgos - contradicción hasta los huesosChanging features - contradiction to the bone
Nunca ven ojo a ojoNever see eye to eye
Habla doble, demasiadas mentirasDouble talk, too many lies
Hipócritas todo el caminoHypocrites all the way
Haciendo lo que no vemosDoing as we do not see

Nuestros políticosOur politicians
Líderes en sabiduría ataviadosLeader in wisdom donned
Predican a las masasPreach to the masses
Y cada vez son engañadosAnd every time they're conned
Esclavos de la codicia y sirvientes del poderSlve to greed and servants to power
Pero las palabras son honestas y purasBut the words are honest and pure
Los reyes de la doble cara reinan indiscutidos y segurosThe kings of two-facedness reign undisputted and secure

Mira adentro: ¿lo harías de la misma manera?Look inside: would you do it just the same?
¿Qué hay que ocultar, todos juegan el juego?What's to hide, everbody plays the game

Criaturas de doble cara - prisioneros de la zona crepuscularTwo-faced creatures - prisoners of the twilight zone
Cambiando rasgos - contradicción hasta los huesosChanging features - contradiction to the bone
Nunca ven ojo a ojoNever see eye to eye
Habla doble, demasiadas mentirasDouble talk, too many lies
Hipócritas todo el caminoHypocrites all the way
Haciendo lo que no vemosDoing as we do not see