Shit-Faced

Borrachos hasta las patas

Shit-Faced

Lindo hotel - lugar para quedarseNice hotel - place to stay
Buscábamos un lugar para descansarWe sought a place to get some rest
El dueño dijo: "Por favor, mantengan la calma"The owner said: "Please keep it down"

"Somos buenos chicos" - así que mentimos"We're good boys" - so we lied
¡Armemos un lío!Raise some Hell!

Pasaron dos días - desastre de mierdaTwo days passed - fuckin' mess
Las mucamas se negaron a limpiar nuestros chiquerosThe maids refused to clean our stys
Ravioli debajo de la alfombraRavioli neath the rug
Hedor a cerveza - por todas partesStench of beer - everywhere

Estábamos borrachos hasta las patas - aliviar el estrés es tan divertidoWe were shit-faced - relieving stress is so much fun
Malditamente borrachos - poniéndonos enfermos y destrozando habitacionesFuckin' shit-faced - getting sick and thrashing rooms

Una semana pasó - el lugar estaba jodidoOne week down - place was fucked
Arrancamos el calentador de la paredWe tore the heater off the wall
Y rompimos las ventanas de nuestra habitaciónAnd broke the windows in our room
A nadie le importó - estábamos borrachosNo one cared - we were drunk

¡Armemos un lío!Raise some Hell!

Saltar a la cama - deporte nuevoBed diving - brand new sport
Desde nuestras camas empezábamos a saltarFrom our beds we'd start to leap
Y nos lanzábamos a los gabinetesAnd dive into the cabinets
También se rompieron - nada se salvóThey broke too - nothing spared

Fuimos al centro - olvidamos las llavesWent downtown - forgot the keys
Escalamos por la ventana de alguienWe climbed into someone's window
Pero nos dispararon gas lacrimógeno en los ojosBut they shot teargas in our eyes
No pudimos - quedamos afueraDidn't - locked outside

¡Armemos un lío!Raise some Hell!

Lugar destruido - ¿a dónde ahora?Place destroyed - where to now?
Nos mudamos a otra habitaciónWe moved into another room
Pasaron cinco minutos y estaba destrozadaFive minutes passed and it was thrashed
Última advertencia - nos echaronLast warning - they kicked us out