Feed The Lohocla

Alimenta al Lohocla

Feed The Lohocla

¿Fue el destino que un día nacieraWas it destiny that one day It was born
Criatura ebria de la noche que nos persigue por nuestra cerveza?Drunk creature of the night who haunts us for our brew
Era de noche, medianoche más o menos, cuando la mayoría se había ido a casaIt was dark, midnight or so, when most had left for home
Aliento de vida, Lohocla vive, la entidad de la cebadaBreath of life, Lohocla lives, the barley entity
Ahora está vivo, engendrado de las entrañas de la cervezaNow it is alive spawned from the loins of beer
Garganta reseca y en una búsqueda para saciar su sed implacableThroat parched and on a quest to quench his - die hard thirst
Todo lo que pide es que le des tu bebidaAll he asks oblige him in giving up your drink
Está bien, no te cagues encima, es más manso de lo que piensasIt's okay, don't shit your pants, he's tamer than you think

¿De dónde viene? ¿Por qué está aquí?Where is he from? Why is he here?
Borracho nocturno en busca de cervezaNocturnal boozer on a pursuit of beer
¡Libéralo de la sobriedad esta noche!So set him free from sobriety-tonight!

Embriágate, una de sus palabras favoritasInebriate! One of his favorite words
Controla su estado mental aunque no tenga un centavoControl his state of mind though he has no dime
Sin dinero y sin provisiones, está bajando de su colocónOut of cash and out of stash, he's coming off his high
Es hora de recorrer los bares locales para pedir comida líquidaTime to cruise the local joints to mooch Iiquld food

Abriéndose paso por el bar y completamente borrachoWading through the bar and wasted off his ass
Lohocla está ebrio de nuevo pero aún ruega por másLohocla's drunk again yet still he begs for more

Un día te encontrarás con él,One day you'll encounter him,
mejor comparte tu cervezayou'd better share your beer