Hässlich, Dick und Immer Noch Am Leben

Ugly, Fat And Still Alive

Früh in den AchtzigernEarly in the eighties
Die Breakdancer waren starkThe brealdancers very strong
Doch wir zerstörten ihre DiscosBut we destroyed their discos
Tag und Nacht, ohne RastThe day and all night long

Unsere Lautstärke war unglaublichOur loudness was incredible
Unser Metal war alkoholischOur metal alcoholical

Zombies griffen uns von hinten anZombies attacked us from behind
Doch wir überlebten die Nächte in BerlinBut we survived the Berlin nights

Hässlich, dick und am LebenUgly, fat and alive
Zwanzig Jahre Thrash bis zum TodTwenty years of thrash 'til death
Hässlich, dick und am LebenUgly, fat and alive
Bangen bis zu unserem letzten AtemzugBangin' 'til our final breath
Hässlich, dick und am LebenUgly, fat and alive
Hielten immer die Flaschen hochAlways held the bottles high
Hässlich, dick und am LebenUgly, fat and alive

Und dann schlossen wir uns den Bierkriegen anAnd then we joined the beer-wars
Chemische InvasionInvasion chemical
Wir kotzten in den TourbusWe puked into the tour bus
Der Geruch am Morgen danachThe morning after smell

Unsere Lautstärke war unglaublichOur loudness was incredible
Unser Metal war alkoholischOur metal alcoholical

Da klopfte ein Alien an meine TürThere knocked an alien at my door
"Sinn des Lebens?" fragte es mich"Meaning of life?" it asked me for

Hässlich, dick und am LebenUgly, fat and alive
Zwanzig Jahre Thrash bis zum TodTwenty years of thrash 'til death
Hässlich, dick und am LebenUgly, fat and alive
Bangen bis zu unserem letzten AtemzugBangin' 'til our final breath
Hässlich, dick und am LebenUgly, fat and alive
Hielten immer die Flaschen hochAlways held the bottles high
Hässlich, dick und am LebenUgly, fat and alive

Wir werden nicht stockbesoffen seinWe won't be stone cold sober
Wie unser zwei­gesichtiger ManagerLike our two-faced manager
Wir machen die Krug-TourWe do the tankard club tour
Keine Groupies sind daNo groupies there at all

Unsere Lautstärke war unglaublichOur loudness was incredible
Unser Metal war alkoholischOur metal alcoholical

Wir zerstören immer noch alle DiscosWe still destroy all discos
Die Könige des Bieres sind zurück, lass uns gehenThe kings of beer are back, let's go

Hässlich, dick und am LebenUgly, fat and alive
Zwanzig Jahre Thrash bis zum TodTwenty years of thrash 'til death
Hässlich, dick und am LebenUgly, fat and alive
Bangen bis zu unserem letzten AtemzugBangin' 'til our final breath
Hässlich, dick und am LebenUgly, fat and alive
Hielten immer die Flaschen hochAlways held the bottles high
Hässlich, dick und am LebenUgly, fat and alive