Baneful Storm

Tormenta Funesta

Baneful Storm

Vinimos a este mundo para quedarnos en nuestra suciedadWe came in this world to remain in our filth
Alimentándonos con conceptos en descomposiciónFeeding ourselves with decaying concepts
No puedo pretender otra vidaI cannot pretend to another life
Pero puedo sentirBut can I feel
Que hay algo por hacerThere is something to be done
¿Por qué debería mantener mis ojos cerrados?Why should I keep my eyes shut?
Un escalofrío recorre la espina dorsalA thrill runs through the spine

Esta tormenta funesta está propagando sus malesThis baneful storm is spreading its ills
Como un baile venenoso, devorándonosLike a poisonous dance, swallowing us

Estamos en la tierra, atrapados en nuestra propia suciedadWe stand on the earth, stuck in our own dirt
Casi tan atrapados en el tiempo como nuestras ideasAlmost as stuck in time as our ideas
Ignorando lo que está más allá de nuestra cáscaraIgnoring what's beyond our shell
Nuestros cerebros están quemadosOur brains are burnt
Y jodidos solo por la vanidadAnd fucked only by conceit
¿Cómo puedo romper estaHow can I break this
Fortaleza intangible, etérea?Intangible, ethereal fortress?
Lo superaréI'll get over it

Esta tormenta funesta está propagando sus malesThis baneful storm is spreading its ills
Como un baile venenoso, devorándonosLike a poisonous dance, swallowing us

Me siento tan lejosI feel so far away
A diez mil millas de distanciaTen thousand miles away
De todas estas abstraccionesFrom all these abstractions

Déjense de lado para la guerraStep aside for the war
Dejen que el poder surja de las palabrasLet the power arise from the words

GritandoScreaming
Todo mi cuerpo estáMy whole body is
GritandoScreaming
GolpeándomeLashing down at me
EmpujandoThrusting
Los límites de la vergüenzaThe borders of shame
EmpujandoThrusting
El demonio insustancialThe unsubstantial demon

Esta tormenta funesta está propagando sus malesThis baneful storm is spreading its ills
Como un baile venenoso, devorándonosLike a poisonous dance, swallowing us

Me siento tan lejosI feel so far away
A diez mil millas de distanciaTen thousand miles away
De todas estas abstraccionesFrom all these abstractions

No finjas que no estás perdidoDon't pretend you're not lost
No finjas que no eres el asustadoDon't pretend you're not the one who's scared