Hyperthermia

Hipertermia

Hyperthermia

Es mi vacaciónIt's my vacation
Pronto me iréI'm leaving soon
Un viaje a FinlandiaA trip to Finland
En una tarde soleadaOn a sunny afternoon

Aeropuerto de HelsinkiHelsinki-Airport
Directo desde la ciudadStraight out of town
Conduciré por los bosquesI'll drive through woodlands
Y relajaré una semana soloAnd relax a week alone

La naturaleza - mi cabaña está esperandoNature - my cottage is waiting
Un lago en el campoA lake on the countryside
Rumores - los lugareños hablanRumours - the natives are talking
De leyendas que cobran vida aquíOf legends that come here to life

Necesito un baño de vapor al estilo finlandés antiguoI need a steam bath in the old Finnish ways
Quiero sudar, hasta cien gradosI want to sweat, up to a hundred degrees

[Estribillo:][Chorus:]
¡Calienta la estufa!Heat up the stove!
La sauna está limpiando mi cuerpo y menteThe sauna is cleansing my body and mind
Agua en las piedras, un lugar místicoWater on stones, a mystical place
Cuidado con la hipertermiaBeware of hyperthermia
¡Calienta la estufa!Heat up the stove!
Los muertos han sido lavados aquí en tiempos antiguosThe dead has been washed here in ancient times
Cuerpos y huesos, estoy loco en la neblinaBodies and bones, I'm crazy in haze
Mi visión: hipertermiaMy vision: hyperthermia!

¡Ayúdenme! ¡Alguien está aquí!Help me! Somebody's in here
Y la temperatura sube altoAnd temperature's rising high
¡Atascado! La puerta no se abreJamming! The door doesn't open
¡Los muertos se levantan para quemarme vivo!The dead rise to burn me alive!

Sé que este mal es real, que esto no es un sueñoI know this evil's real, that this is no dream
¡Mi carne se está quemando, puedo escucharme gritar!My flesh is scorching, I can hear myself scream!

[Estribillo:][Chorus:]
¡Calienta la estufa!Heat up the stove!
La sauna está limpiando mi cuerpo y menteThe sauna is cleansing my body and mind
Agua en las piedras, un lugar místicoWater on stones, a mystical place
Cuidado con la hipertermiaBeware of hyperthermia
¡Calienta la estufa!Heat up the stove!
Los muertos han sido lavados aquí en tiempos antiguosThe dead has been washed here in ancient times
Cuerpos y huesos, estoy loco en la neblinaBodies and bones, I'm crazy in haze
Mi visión: hipertermiaMy vision: hyperthermia!

Atrapado en el infiernoStuck in hellfire
Cerca de HelsinkiNear Helsinki
Años después sigo aquíYears later I'm still here
Mi alma nunca será libreMy soul never will be free

Debo encontrar una víctimaMust find a victim
Algún tonto estúpidoSome stupid fool
Que tome un baño de vaporWho takes a steam bath
En una tarde soleadaOn a sunny afternoon

Necesito un baño de vapor al estilo finlandés antiguoI need a steam bath in the old Finnish ways
Quiero sudar, hasta cien gradosI want to sweat, up to a hundred degrees

[Estribillo:][Chorus:]
¡Calienta la estufa!Heat up the stove!
La sauna está limpiando mi cuerpo y menteThe sauna is cleansing my body and mind
Agua en las piedras, un lugar místicoWater on stones, a mystical place
Cuidado con la hipertermiaBeware of hyperthermia
¡Calienta la estufa!Heat up the stove!
Los muertos han sido lavados aquí en tiempos antiguosThe dead has been washed here in ancient times
Cuerpos y huesos, estoy loco en la neblinaBodies and bones, I'm crazy in haze
Mi visión: hipertermiaMy vision: hyperthermia!