De Ochtend Erna

The Morning After

Kan dit echt zijn of droom ik?Can this be or am I dreaming?
Wat een rommel!What a mess!
Wakker geworden dronken op de vloerWoke up drunk lying on the floor
Dit kan niet, mijn huis is een puinhoopThis cannot be, my place is trashed

Gebroken flessen overalBroken bottles everywhere
Overgeven stroomt de trap afVomit oozing down the stairs

Ik vroeg me af hoe dit kon gebeurenI asked myself how did this happen
Kan me niet herinnerenDon't recall
Waarom die nare, bonkende hoofdpijn?Why the nasty, pounding headache?
Ik heb verlichting nodig, waar is de paracetamol?I need relief, where's the tylenol

Liggend in mijn bed! Met een gezwollen hoofd!Lying in my bed! With a swollen head!
Wat heb ik gedaan? Ik heb altijd spijt van de ochtend erna!What did I do? I always regret the morning after!

De ochtend is voorbij, nu denk ik dat ik me herinnerMorning's passed, now I think I remember
Heilige shit!Holy shit!
Lelijke trut die met mijn lid speeltUgly bitch playing with my member
Gemuteerde zeug met een extra tietMutated sow with an extra tit
Zinloze herrie laat in de nachtSenseless ruckus late at night
Dat is wanneer we begonnen te vechtenThat's when we began to fight
Vier uur 's nachts en we hadden hongerFour am and we were hungry
Gekookt etenCooked some food
Gegeten tot de koelkast leeg wasAte until the fridge was empty
Toen gingen ze weg, met volle buikenThen they left, all their bellies full

Nu voelt mijn hoofd als aardappelpureeNow my brain feels like mashed potatoes
Word misselijkGetting sick
Ik zweer dat ik deze nare gewoonte ga afzwerenI swear to kick this nasty habit
En nooit meer drinken voor altijdAnd never drink for ever more

Hoofdpijn verdwijnt, alles is goedHeadache ceases, all is fine
Krijg dorst, waar is de wijn?Getting thirsty, where's the wine?

Ik kan niet stoppen, ook al zie ik dubbelI cannot stop though I'm seeing double
Weer dronkenSloshed again
Ik weet dat het triest is, maar ik heb het echt nodigI know it's sad but I really need it
Want alcohol is mijn enige vriendCause alcohol is my only friend

Liggend in mijn bed! Met een gezwollen hoofd!Lying in my bed! With a swollen head!
Wat heb ik gedaan?What did I do?
Liggend in mijn bed! Met een gezwollen hoofd!Lying in my bed! With a swollen head!
Wat heb ik gedaan? Ik heb altijd spijt van de ochtend erna!What did I do? I always regret the morning after!