Metal to Metal

Metaal op Metaal

Metal to Metal

Oog om oog! Je zult nooit in opstand komenEye for an eye! You'll never defy
De kracht van metal zal altijd overleven!The power of metal will always survive!
Het gekrijs van watjes verafschuw ik diepThe squealing of soulfags I deeply despise
Tand om tand! Ik win, jij verliest!Tooth for a tooth! I win, you will loose!
Ik hef nog steeds mijn vuist, ga het luid roepenI still raise my fist, gonna shout it out loud
Ik zal het luid roepenI will shout it out loud
Donderende akkoorden is waar het leven om draait!Thundering chords is what life's all about!
Langharig, met koude ogen, een leren vuistLong-haired, cold-eyed, a leather-clad fist
Zwartgekleed, sterk van arm, een klinknagelpolsBlack-cloaked, strong-armed, a riveted wrist
Langharig, met koude ogen, een leren vuistLong-haired, cold-eyed, a leather-clad fist
Een ijzeren pols, een ijzeren pols!An iron-clad wrost, an iron-clad wrist!

Metaal op metaal en ingewanden op ingewanden!Metal to metal and guts to guts!
Geen country, geen reggae, het maakt me gekNo country, no reggae, it's driving me nuts
Metaal op metaal, ingewanden op ingewanden!Metal to metal, guts to guts!
Metaal op metaal en ingewanden op ingewanden!Metal to metal and guts to guts!
Geen techno, geen hip-hop, het maakt me gekNo techno, no hip-hop, it's driving me nuts
Metaal op metaal, ingewanden op ingewanden!Metal to metal, guts to guts!

Bloed voor bloed, je mag mijn kont kussenBlood for some blood, you may kiss my butt
Als je in mijn weg komt, beland je met je gezicht in de modderTo get in my way gets your face in the mud
Ik zal je gezicht in de modder trappenI'll tread your face in the mud
Hoog tijd om deze rommelige hut eens flink aan te pakkenHigh time to rough up this ramshackle hut
Stof tot stof, ik moet doorrollen of brekenDust to some dust, gotta roll on or bust
Een snel draaiend wiel kent nooit roest!A quick-spinning wheel never knows any rust!
Ik zal nooit roest kennenI'll never know any rust
In elke stad wachten de meisjes en ik verlang naar henIn each town the girls wait and for them I lust
Langharig, met koude ogen, een leren vuistLong-haired, cold-eyed, a leather-clad fist
Zwartgekleed, sterk van arm, een klinknagelpolsBlack-cloaked, strong-armed, a riveted wrist
Langharig, met koude ogen, een leren vuistLong-haired, cold-eyed, a leather-clad fist
Een ijzeren pols, een ijzeren pols!An iron-clad wrost, an iron-clad wrist!

Metaal op metaal en ingewanden op ingewanden!Metal to metal and guts to guts!
Geen country, geen reggae, het maakt me gekNo country, no reggae, it's driving me nuts
Metaal op metaal, ingewanden op ingewanden!Metal to metal, guts to guts!
Metaal op metaal en ingewanden op ingewanden!Metal to metal and guts to guts!
Geen techno, geen hip-hop, het maakt me gekNo techno, no hip-hop, it's driving me nuts
Metaal op metaal, ingewanden op ingewanden!Metal to metal, guts to guts!

Metaal op metaal en ingewanden op ingewanden!Metal to metal and guts to guts!
Geen country, geen reggae, het maakt me gekNo country, no reggae, it's driving me nuts
Metaal op metaal, ingewanden op ingewanden!Metal to metal, guts to guts!
Metaal op metaal en ingewanden op ingewanden!Metal to metal and guts to guts!
Geen techno, geen hip-hop, het maakt me gekNo techno, no hip-hop, it's driving me nuts
Metaal op metaal, ingewanden op ingewanden!Metal to metal, guts to guts!