Beerbarians

Cerveceros Bárbaros

Beerbarians

Fuera del crepúsculo del tiempo aparecimosOut of the twilight of time we appeared
Los demás aún vivían en los árbolesThe others still lived in the trees
Nos alimentábamos de frutas fermentadas del sueloWe fed on fermented fruit from the ground
Otras tribus estaban ausentesOther tribes were absentees
Encontramos la sabiduríaWe found the wisdom
Una sabiduría superiorWisdom a cut above
Cuando toda la fruta se acabó, tuvimos que ser astutosWhen all fruit was gone, we had to be shrewd
Tuvimos que elaborar la bebida que amábamosWe had to brew the stuff that we loved

Cultivar el grano, contener el fuegoGrow the grain, restrain the fire
Construir la rueda, elevar a la humanidadBuild the wheel, lift mankind higher
Elevarnos más altoLift us higher
Caminos más rápidos, escapar del lodazalFaster roads, escape the mire
Acueductos sacian nuestro deseoAqueducts quench our desire
Nuestro deseoOur desire

Somos quienes mueven el mundoWe're the ones who move the world
Nos llaman Cerveceros BárbarosThey're calling us Beerbarians
Expandiéndonos por todo el globoSpreading out around the globe
Somos CosmoproletariosWe're Cosmoproletarians
Llevamos el fuegoCarry the fire
Te iluminamos con llamas líquidasEnlighten you with liquid flames
Prometeo, aquí vamosPrometheus, here we go
Llevamos el fuegoCarry the fire

Tuvimos fiestas que sacudieron todo el mundoWe had the parties that rocked the whole globe
Haciendo festines cada semanaGot brewing feasts every week
Mujeres hermosas de todas las tribusBeautiful women from all tribes around
Diversidad genéticaGenetic diversity
¡Hurra por la cebada!Hooray for barley
Por el agua, la levadura y el lúpuloFor water, yeast and hop
Vamos, levanta tu jarra, no se trata de inteligenciaGo, raise your tankard, it isn't the smarts
Los amantes de la cerveza llevan al mundo a la cimaThe lovers of beer take the world to the top

Cultivar el grano, contener el fuegoGrow the grain, restrain the fire
Construir la rueda, elevar a la humanidadBuild the wheel, lift mankind higher
Elevarnos más altoLift us higher
Caminos más rápidos, escapar del lodazalFaster roads, escape the mire
Acueductos sacian nuestro deseoAqueducts quench our desire
Nuestro deseoOur desire

Somos quienes mueven el mundoWe're the ones who move the world
Nos llaman Cerveceros BárbarosThey're calling us Beerbarians
Expandiéndonos por todo el globoSpreading out around the globe
Somos CosmoproletariosWe're Cosmoproletarians
Llevamos el fuegoCarry the fire
Te iluminamos con llamas líquidasEnlighten you with liquid flames
Prometeo, aquí vamosPrometheus, here we go
Llevamos el fuegoCarry the fire

Somos quienes mueven el mundoWe're the ones who move the world
Nos llaman Cerveceros BárbarosThey're calling us Beerbarians
Expandiéndonos por todo el globoSpreading out around the globe
Somos CosmoproletariosWe're Cosmoproletarians
Llevamos el fuegoCarry the fire
Te iluminamos con llamas líquidasEnlighten you with liquid flames
Prometeo, aquí vamosPrometheus, here we go
Llevamos el fuegoCarry the fire
Llevamos el fuegoCarry the fire
Te iluminamos con llamas líquidasEnlighten you with liquid flames
Prometeo, aquí vamosPrometheus, here we go
Llevamos el fuegoCarry the fire