Ex-Fluencer

Ex-Influencer

Ex-Fluencer

Parte de la locura, parte del juegoPart of the madness, part of the game
Por años publicó su vidaFor years she posted her life
Aumentó su famaIncreased her fame
Se convirtió en la mejor en el negocioBecame the best in business
Publicitando mega marcasAdvertising mega-brands
Valor de miles de millones, grandes gestionesValue of billions, big managements

Las calificaciones aseguraron su único deseoRatings assured her one desire
Prisionera de las redes socialesPrisoner of social networks
Llena de seguidores y mentirososFull of followers and liars
Una jaula de 'me gusta' y 'no me gusta'A cage of likes and dislikes
FOMO: Miedo a perderse algoFOMO: Fear of missing out
Las calificaciones aseguraron su único deseoRatings assured her one desire

¡Ex-influencer! ¡Entonces huyó!Ex-fluencer! Then she ran!
¡Fue víctima de anxtagram!Been a victim of anxtagram
¡Ex-influencer! ¡Plan de escape!Ex-fluencer! Way out plan!
¡Reclamando juventud de anxtagram!Claiming back youth from anxtagram

Clics, sudor y lágrimasClicks, sweat and tears
hasta un colapso nerviosotill nervous breakdown
¿Hambrienta? ¿Depresiones?Starving? Depressions?
¡Le pagaban para funcionar de todos modos!She was payed to function anyhow
Rutina altamente adictivaHighly addictive routine
Luchando por reconocimientoFighting for acknowledgment
Clics, sudor y equipoClicks, sweat and team
hasta un colapso nerviosotill nervous breakdown

¡Ex-influencer! ¡Entonces huyó!Ex-fluencer! Then she ran!
¡Fue víctima de anxtagram!Been a victim of anxtagram
¡Ex-influencer! ¡Plan de escape!Ex-fluencer! Way out plan!
¡Reclamando juventud de anxtagram!Claiming back youth from anxtagram

Ahora es una veterana de guerras psíquicasNow she's a veteran of psychic wars
Explotada actriz adolescenteExploited teenage actor
No esclava másNo slave no more
Hoy una mujer hecha a sí mismaToday a self-made woman
Educando a los jóvenesEducating younger folks
Enseñanzas de glamour, verdad y engañoTeachings of glamour of truth and hoax

¡Ex-influencer! ¡Entonces huyó!Ex-fluencer! Then she ran!
¡Fue víctima de anxtagram!Been a victim of anxtagram
¡Ex-influencer! ¡Plan de escape!Ex-fluencer! Way out plan!
¡Reclamando juventud de anxtagram!Claiming back youth from anxtagram
De anxtagram, de anxtagramOf anxtagram, from anxtagram