Ex-Fluencer

Ex-Fluenceuse

Ex-Fluencer

Partie de la folie, partie du jeuPart of the madness, part of the game
Pendant des années, elle a posté sa vieFor years she posted her life
A augmenté sa notoriétéIncreased her fame
Devenue la meilleure dans le businessBecame the best in business
Publicité pour des méga-marquesAdvertising mega-brands
Valeur de milliards, grandes directionsValue of billions, big managements

Les notes lui assuraient un désirRatings assured her one desire
Prisonnière des réseaux sociauxPrisoner of social networks
Pleine de followers et de menteursFull of followers and liars
Une cage de likes et de dislikesA cage of likes and dislikes
FOMO : Peur de rater quelque choseFOMO: Fear of missing out
Les notes lui assuraient un désirRatings assured her one desire

Ex-fluenceuse ! Puis elle a fui !Ex-fluencer! Then she ran!
Victime d'anxtagramBeen a victim of anxtagram
Ex-fluenceuse ! Plan de sortie !Ex-fluencer! Way out plan!
Récupérant sa jeunesse d'anxtagramClaiming back youth from anxtagram

Clics, sueur et larmesClicks, sweat and tears
Jusqu'à la dépression nerveusetill nervous breakdown
Affamée ? Dépressions ?Starving? Depressions?
Elle était payée pour fonctionner de toute façonShe was payed to function anyhow
Routine hautement addictiveHighly addictive routine
Luttant pour la reconnaissanceFighting for acknowledgment
Clics, sueur et équipeClicks, sweat and team
Jusqu'à la dépression nerveusetill nervous breakdown

Ex-fluenceuse ! Puis elle a fui !Ex-fluencer! Then she ran!
Victime d'anxtagramBeen a victim of anxtagram
Ex-fluenceuse ! Plan de sortie !Ex-fluencer! Way out plan!
Récupérant sa jeunesse d'anxtagramClaiming back youth from anxtagram

Maintenant, elle est une vétérane des guerres psychiquesNow she's a veteran of psychic wars
Actrice adolescente exploitéeExploited teenage actor
Plus esclaveNo slave no more
Aujourd'hui, une femme autonomeToday a self-made woman
Éduquant les plus jeunesEducating younger folks
Enseignements du glamour, de la vérité et du mensongeTeachings of glamour of truth and hoax

Ex-fluenceuse ! Puis elle a fui !Ex-fluencer! Then she ran!
Victime d'anxtagramBeen a victim of anxtagram
Ex-fluenceuse ! Plan de sortie !Ex-fluencer! Way out plan!
Récupérant sa jeunesse d'anxtagramClaiming back youth from anxtagram
D'anxtagram, d'anxtagramOf anxtagram, from anxtagram