Fooled By Your Guts

Engañado por tus tripas

Fooled By Your Guts

Conozco una historia que debe ser contadaI know a tale that very surely must be told
Difícil de creer, pero tan cierta como el oroHard to believe, but certainly as true as gold
Es un enigma, una excepción en la humanidadIt's an enigma, an exception in mankind
Escucha mis palabras y deja que la historia retuerza tu menteHark to my words and let the story twist your mind

Había un hombre que vivía en los Estados UnidosThere was a man who lived in the US
Bastante promedio, debo confesarQuite average he was, I must confess
Bastante decente, justo y establecido como dicenQuite decent, fair and settled as they say
Y aquí la historia toma su cursoAnd here the story takes its course

Engañado por tus tripasFooled by your guts
Están fermentando alcoholThey're brewing alcohol
Engañado como un torpeFooled like a klutz
Engañado por tus propias tripas fermentadorasFooled by your own brewing guts
Cerveza fermentada en el vientreBelly-brewed beer
¿Quién ha escuchado algo así?Who ever heard of that?
Vientre de miedoBelly of fear
Miedo a tu propia cerveza de vientreFear of your own belly-beer

Lo encontraron borracho con 3,70 por milThey found him drunk with 3,70 per mill
'¡Yo no bebo!' juraba al cielo y al infierno"I do not drink!" he swore to heaven and to hell
Nadie le creía hasta que finalmente un díaNo one believed him until finally one day
Un doctor especial afortunadamente cruzó su caminoSpecial doctor luckily would meet his way

Lo encerraron en un escondite secretoThey locked him in a secret hideaway
Y lo alimentaron con una dieta todos los díasAnd nourished him on diet every day
Cada vez que comía algún tipo de carbohidratosWhenever he ate any kind of carbs
La historia tristemente tomaba su cursoThe story sadly took its course

Engañado por tus tripasFooled by your guts
Están fermentando alcoholThey're brewing alcohol
Engañado como un torpeFooled like a klutz
Engañado por tus propias tripas fermentadorasFooled by your own brewing guts
Cerveza fermentada en el vientreBelly-brewed beer
¿Quién ha escuchado algo así?Who ever heard of that?
Vientre de miedoBelly of fear
Miedo a tu propia cerveza de vientreFear of your own belly-beer

Encontraron saccharomyces cerevisiaeThey found saccharomyces cerevisiae
Dentro de sus tripas un día liberadorWithin his guts one liberating day
Un hongo convirtiendo almidón en alcoholA fungus turning starch to alcohol
¿Dónde puedo conseguir uno así?Where can I get that one?

Engañado por tus tripasFooled by your guts
Están fermentando alcoholThey're brewing alcohol
Engañado como un torpeFooled like a klutz
Engañado por tus propias tripas fermentadorasFooled by your own brewing guts
Cerveza fermentada en el vientreBelly-brewed beer
¿Quién ha escuchado algo así?Who ever heard of that?
Vientre de miedoBelly of fear
Miedo a tu propia cerveza de vientreFear of your own belly-beer
¡Engañado por tus tripas!Fooled by your guts!