Hope Can't Die

La Esperanza no Puede Morir

Hope Can't Die

Escuché las noticias la semana pasadaI heard the news last week
¡Qué shock! Caí de rodillasRude shock! Fell to my knees
La verdad se siente como un estrangulamientoThe truth feels like a stranglehold
Las palabras de consuelo parecen tan fríasWords of comfort seem so cold

Siempre has sido como un hermano para míYou've always been like a brother to me
Ahora estoy abandonado, mi corazón lleno de dolorNow I'm forsaken, my heart's filled with grief
Desde la infancia hemos sido como uno soloFrom early childhood we have been like one
A través de todo, tan triste que te hayas idoThrough thick and thin so sad that you're gone

¡Enojo! Es lo que estoy sintiendoAnger! Is what I'm feeling
Sobre el destino y la fatalidad'Bout fate and destiny
Son portadores despiadadosThey are coldblooded bringers
De dolor y miseriaOf pain and misery

¡Culpable! Mi primera emociónGuilty! My first emotion
¿Soy yo el culpable?Am I the one to blame?
¿Podría haberlo visto venir?Could I have seen it coming?
Mis dudas se convierten en vergüenzaMy doubts turn into shame

Ni la ambiciónNeither ambition
Ni la buena intención o la mentiraNor good intent or lie
Aliviarán el dolorWill ease the sorrow
¡La vida significa muerte, la esperanza no puede morir!Life means death, hope can't die!
Tomó algo de valentíaIt took some courage
Hasta que me di cuentaUntil I realized
De que todos somos mortalesThat we're all mortal
La vida continúa, ¡la esperanza no puede morir!Life goes on, hope can't die!
¡La vida continúa, la esperanza no puede morir!Life goes on, hope can't die!

Vi tu rostro el otro díaI saw your face last day
¡Blanco como la cal! Farsa de arcillaPalest white! Facade of clay
Desearía haber tenido el valor de actuarWish I had the guts to act
Pero ahora es demasiado tarde, tu muerte es un hechoBut now it's too late your death is a fact

Así que, querido amigo, que ahora descanses en pazSo, dearest friend, may you now rest in peace
No te olvidaré, esos buenos recuerdosI won't forget you those good memories
Aquí en tu lápida hay una cosa que prometeréHere at your gravestone there is one thing I'll swear
En lo más profundo de mi corazón, siempre estarás ahíDeep in my heart, you'll always be there

¡Enojo! Es lo que estoy sintiendoAnger! Is what I'm feeling
Sobre el destino y la fatalidad'Bout fate and destiny
Son portadores despiadadosThey are coldblooded bringers
De dolor y miseriaOf pain and misery

¡Culpable! Mi primera emociónGuilty! My first emotion
¿Soy yo el culpable?Am I the one to blame?
¿Podría haberlo visto venir?Could I have seen it coming?
Mis dudas se convierten en vergüenzaMy doubts turn into shame

Ni la ambiciónNeither ambition
Ni la buena intención o la mentiraNor good intent or lie
Aliviarán el dolorWill ease the sorrow
¡La vida significa muerte, la esperanza no puede morir!Life means death, hope can't die!
Tomó algo de valentíaIt took some courage
Hasta que me di cuentaUntil I realized
De que todos somos mortalesThat we're all mortal
La vida continúa, ¡la esperanza no puede morir!Life goes on, hope can't die!
¡La vida continúa, la esperanza no puede morir!Life goes on, hope can't die!

Ni la ambiciónNeither ambition
Ni la buena intención o la mentiraNor good intent or lie
Aliviarán el dolorWill ease the sorrow
¡La vida significa muerte, la esperanza no puede morir!Life means death, hope can't die!
Tomó algo de valentíaIt took some courage
Hasta que me di cuentaUntil I realized
De que todos somos mortalesThat we're all mortal
La vida continúa, ¡la esperanza no puede morir!Life goes on, hope can't die!

Ni la ambiciónNeither ambition
Ni la buena intención o la mentiraNor good intent or lie
Aliviarán el dolorWill ease the sorrow
¡La vida significa muerte, la esperanza no puede morir!Life means death, hope can't die!
Tomó algo de valentíaIt took some courage
Hasta que me di cuentaUntil I realized
De que todos somos mortalesThat we're all mortal
La vida continúa, ¡la esperanza no puede morir!Life goes on, hope can't die!
¡La vida continúa, la esperanza no puede morir!Life goes on, hope can't die!

Escuché las noticias la semana pasadaI heard the news last week
¡Qué shock! Caí de rodillasRude shock! Fell to my knees
La verdad se siente como un estrangulamientoThe truth feels like a stranglehold
Las palabras de consuelo parecen tan fríasWoods of comfort seem so cold