Memento

Recuerdo

Memento

Abrumado por mis propias emocionesOverwhelmed by my own emotions
Recuerdos, desechos voluminosos del pasadoMemories, bulky waste of the past
¡Todos esos! ¡Arrepentimientos! Como cargasAll those! Regrets! Like burdens!
¿Sueños destrozados, demasiado viejos al fin?Shattered dreams, too old at last?
El ayer sigue drenando mi progresoYesteryear keeps on draining my progress
¿Ayudaría simplemente desechar todas las dudas?Would it help just to dump all the doubts?
¡Encerrado! ¡Encadenado! ¡En desorden!Walled in! Chained up! In clutter!
¿Es esto de lo que se trata mi vida?Is this what my life is about?

Ha llegado el momento de una limpieza totalTime has come for clean sweep
Para despejar souvenirs psíquicosTo clear up psychic souvenirs
¡Reliquias fuera! Solo anclasHeirlooms out! Just anchors
Conquistándolos, mis miedos pegajososConquering them my sticky fears

Recuerdo de un quiebreMemento of a breakdown
No permitiré que arruine mis planes futurosWon't let it spoil my future plans
Una ola de cambiosA tidal wave of changes
Lavará mi trance evidenteWill wash away my obvious trance
Sin mueca triste y sentimentalNo sentimental sad frown
Porque no estoy muerto, perdido o ido'Cause I ain't dead, long lost or gone
Recuerdo de un quiebreMomento of a breakdown
Un corazón fiel ya ha ganadoA faithful heart has already won

Finalmente siento motivaciónFinally I feel motivation
Suficiente tiempo he sido esclavo de mí mismoLong enough been a slave of myself
¡Recupera! ¡Control! ¡Deja de quejarte!Regain! Control! Stop whining!
Recuperando mi salud mentalGetting back my mental health
Aventurando muchos nuevos mañanasVenturing many new tomorrows
No debo esperar a que la vida paseMustn't wait till life passes by
¡Mira hacia arriba! ¡Pecho afuera! ¡Sigue adelante!Chin up! Chest out! Keep moving!
Buenos viejos días, ¡jódete y adiós!Good old days, fuck you and good bye!

Ha llegado el momento de una limpieza totalTime has come for clean sweep
Para despejar souvenirs psíquicosTo clear up psychic souvenirs
¡Reliquias fuera! Solo anclasHeirlooms out! Just anchors
Conquistándolos, mis miedos pegajososConquering them my sticky fears

Recuerdo de un quiebreMemento of a breakdown
No permitiré que arruine mis planes futurosWon't let it spoil my future plans
Una ola de cambiosA tidal wave of changes
Lavará mi trance evidenteWill wash away my obvious trance
Sin mueca triste y sentimentalNo sentimental sad frown
Porque no estoy muerto, perdido o ido'Cause I ain't dead, long lost or gone
Recuerdo de un quiebreMomento of a breakdown
Un corazón fiel ya ha ganadoA faithful heart has already won

Recuerdo de un quiebreMemento of a breakdown
No permitiré que arruine mis planes futurosWon't let it spoil my future plans
Borraré mi tranceI'll wipe away my trance
Sin mueca triste y sentimentalNo sentimental sad frown
Porque no estoy muerto, perdido o ido'Cause I ain't dead, long lost or gone
Ya he ganadoI have already won

Recuerdo de un quiebreMemento of a breakdown
No permitiré que arruine mis planes futurosWon't let it spoil my future plans
Una ola de cambiosA tidal wave of changes
Lavará mi trance evidenteWill wash away my obvious trance
Sin mueca triste y sentimentalNo sentimental sad frown
Porque no estoy muerto, perdido o ido'Cause I ain't dead, long lost or gone
Recuerdo de un quiebreMomento of a breakdown
Un corazón fiel ya ha ganadoA faithful heart has already won
Ya ha ganado, ya ha ganadoHas already won, has already won