Azt mondom állj!

Je dis stop !

Azt mondom állj!

Quand elle s'est approchée de moi, j'ai déjà senti que ça n'allait pas être un pardon.Amikor odalépett hozzám én már éreztem hogy ebből nem lesz pardon.
Puis, encore ce soir-là, on s'est déshabillés au bord de la rivière.Aztán még aznap éjjel meztelenre vetkőztünk a folyó parton.
De loin, une musique jouait, mais moi, je ne voyais qu'elle, et je sentais le vent de l'amour soulever mon cœur, je ne croyais pas que ça pouvait m'arriver.Messziről szólt valami zene, de engem csak a a szeme érdekelt és éreztem a szerelem szele felkapta a szívem, én nem hittem hogy ilyen, velem megtörténehet még.
Quand elle s'est approchée de moi, bien sûr, je pouvais penser tout de suite,Amikor odalépett hozzám, én már persze egyből gondolhatam volna,
qu'une fille comme ça, si elle était sobre, ne me parlerait même pas.hogy egy ilyen csaj, ha józan lenne, talán hozzám se szólna.
Mais elle a dit salut, et moi j'ai répondu, voici à boire,De ő azt mondta hogy szia, én meg azt hogy itt a pia,
et j'ai demandé, et elle a dit qu'elle n'avait pas de mec en ce moment.és kérdeztem, és mondta hogy most éppen nincs faszija.
Je sais que c'est une erreur, mais j'ai laissé la fille partir avant que je...Én tudom hogy ez hiba, de hagytam, hogy a liba elmenjen mielőtt én...

Je dis stop, stop, stop, ne fais plus jamais ça,Azt mondom állj,állj, állj, ilyet többet ne csinálj
si tu veux vraiment, il n'y a pas d'obstacle, mais jusqu'à ce queha komolyan akarod, nincsen akadály, de addig
stop, stop, stop, ne fais plus jamais ça, peut-être que ça te va,állj,állj,állj, ilyet többet ne csinálj, lehet hogy ez neked jó,
mais ça me fait mal, je dis stop.de nekem fáj, azt mondom állj.

Tu sais, je me sentais comme une corde qu'on tire.Tudod én úgy éreztem magam, mint egy húr amit húznak.
Mais ils font attention à ce qu'elle ne casse pas, la victime,De vigyáznak hogy el ne pattanjon, a túsznak
Il faut juste assez de nourriture pour qu'elle ne souffre pas.Éppen annyi kaja kell hogy ne legyen baja.
Mais pour moi, ce n'est pas suffisant.De ez nekem így nem elég.

Je dis stop, stop, stop, ne fais plus jamais ça,Azt mondom állj,állj, állj, ilyet többet ne csinálj
si tu veux vraiment, il n'y a pas d'obstacle, mais jusqu'à ce queha komolyan akarod, nincsen akadály, de addig
stop, stop, stop, ne fais plus jamais ça, peut-être que ça te va,állj,állj,állj, ilyet többet ne csinálj, lehet hogy ez neked jó,
mais ça me fait mal.de nekem fáj.

Stop, stop, stop, ne fais plus jamais ça,Állj,állj,állj,ilyet többet ne csinálj,
ok, je suis un chien, mais ne me fais pas ça,oké,hogy kutya vagyok,de ne a farkamon
stop, stop, stop, ne fais plus jamais ça, peut-être que ça te va,állj,állj,állj,ilyet többet ne csinálj,lehet,hogy ez neked jó,
mais ça me fait mal.de nekem fáj.

Je dis stop.Azt mondom állj.
Ça me fait mal comme ça.Ez nekem így fáj.
Je dis stop.Azt mondom állj.
Ça me fait mal comme ça.Ez nekem így fáj.

Je dis stop, stop, stop, ne fais plus jamais ça,Azt mondom állj,állj,állj,ilyet többet ne csinálj
si tu veux vraiment, il n'y a pas d'obstacle, mais jusqu'à ce queha komolyan akarod nincsen akadály,de addig
stop, stop, stop, ne fais plus jamais ça, peut-être que ça te va,állj,állj,állj,ilyet többet ne csinálj,lehet,hogy ez neked jó
mais ça me fait mal.de nekem fáj.

STOP !ÁLLJ!
Je dis STOP !Azt mondom ÁLLJ!
Ça me fait MAL comme ça !Ez nekem így FÁJ!
Peut-être que ça te va, mais ça me fait mal.Lehet,hogy ez neked jó,de nekem fáj.
Je dis stop !Azt mondom állj!