Ki csinál rendet?

¿Quién pone orden?

Ki csinál rendet?

1. Despierto por la mañana en el lado izquierdo de mi cama.1. Az ágyam bal oldalán ébredek reggel.
Montañas de humo, mar de vidrio,Füstszűrő-hegyek, üveg-tenger,
A mi lado está mi vampiro nocturno,Mellettem fekszik az éjszakai vámpírom,
Lo dejo entrar, mi vampapíro estaba en regla.Beengedem, érvényes volt nála a vámpapírom.

2. ¿Cómo llegó ese zorro a la esquina,2. Hogy került a sarokba az a róka,
Con una mujer negra abajo, peluca roja?Alul fekete nőre, vörös paróka.
Desde lejos, alguna música de chicle rompe el silencio.Messziről valami rágógumizene szakítja szét a csendet.
¿Dónde están las chicas, quién diablos pone orden ahora?Hova lettek a lányok, most ki a fasz csinál rendet?

R. No debería haber escupido en el suelo,R. Nem kellett volna köpködni a földre,
No debería haberlo hecho, no debería haberlo hecho, nena.Nem kellett volna, nem kellett volna, baby.

3. Realmente no sé qué me pasó anoche,3. Én tényleg nem tudom, hogy mi történt velem az éjjel,
No me había drogado tanto en mucho tiempo.Régen szívtam magam ennyire széjjel.
Nos bañamos en mantequilla y leche, pero no quería ser yoFürödtünk vajba-tejbe, de én nem akartam, hogy én legyek az,
A quien el martillo golpea en la cabeza por primera vez anoche.Akit a kalapácsos tegnap este először vág fejbe.