Aki Nem Vak (látja Mi a Lényeg)

El que no es ciego (ve lo esencial)

Aki Nem Vak (látja Mi a Lényeg)

El que no es ciego ve lo esencialAki nem vak látja mi a lényeg
El pobre cada día es más pobreA szegény minden nap szegényebb
El rico sigue engordandoAki gazdag az meg tovább hízik
Aquí ya nadie confía en nadieItt már senki senkiben nem bízik
El que no es ciego ve claramente el cuadroAki nem vak annak tiszta az ábra
Aquí todo tiene su precioItt mindenek megvan az ára
Los chicos banqueros sentados en autosBankár fiúk autóban ülve
Los sin techo apoyados en la paredHajléktalan a falnak dőlve

Uno toma whisky con hieloAz egyik viszkit jéggel
El otro come un pedazo de panA másik egy kifli véggel
Y yo arranco las cuerdas de la guitarraÉn meg a gitár húrjait
Justo ahoraTépem éppen

El que no es ciego ve claramente la imagenAki nem vak annak tiszta a kép
Que se joda el hombre, que viva la máquinaVesszen az ember éljen a gép
Un día seguro llegaráEgy napon majd eljön biztos hát
Bienvenido seas, Cristo digitalÜdvöz légy digitális Krisztus

En el cielo la máquina con una bomba en el vientreAz égen a gép a gyomrába' bomba
La ciudad arde, las casas se derrumbanLángol a város a házak romba dőlnek
La gente mata a la genteEmberek embereket ölnek

El que no es ciego ve lo esencialAki nem vak látja mi a lényeg
Ve claramente la imagenAnnak tiszta a kép
La vida baila en la cuerda flojaKötélen táncol az élet
Bajo ella, un abismo abiertoAlatta tátongó szakadék

El que no es ciego ve lo esencialAki nem vak látja mi a lényeg
Aquí vienen a vacacionar los seres extraterrestresIde nyaralni járnak az idegen lények
En el cielo está DIOS, en la tierra está el DIABLO, el señorAz égben az ISTEN a földön az ÖRDÖG az úr
Y ambos hablan húngaroÉs mind a kettő beszél magyarul

Todos llevan la cruzA keresztet mindenki hordja
La torre de Babel de la civilizaciónA civilizáció babilon tornya
Se construye y finalmente se derrumbaÉpül aztán összedől végül

El que no es ciego ve lo esencialAki nem vak látja mi a lényeg
Ve claramente la imagenAnnak tiszta a kép
La vida baila en la cuerda flojaKötélen táncol az élet
Bajo ella, un abismo abiertoAlatta tátongó szakadék

El que no es ciegoAki nem vak
Para aquel que no es ciegoAnnak aki nem vak
Digo para aquelMondom annak
Que no es ciegoAki nem vak