Átver a Látvány

Engaño a la Apariencia

Átver a Látvány

…bueno, está bien, entonces ahora te contaré lo que pasó, solo te pido que, si es posible, no se lo cuentes a nadie, de verdad... no quisiera que mañana toda la ciudad esté hablando de esto... ¿entiendes?"…na jól van o.k. akkor most elmesélem hogy mi történt csak arra kérlek hogy ha lehet akkor ne mond már el senkinek de tényleg ….nem szeretném hogy ha holnap az egész város erről beszélne …érted…"

Cuando entró, supe que sería mi personaMikor belépett én tudtam hogy Ő lesz az emberem
Vi en él que sentía, no me atreví a abordarloLáttam rajta hogy érzi megszólítani nem merem
Se acercó a mí y dijo 'No creas lo que ven tus ojos'Odajött elém állt „ El ne hidd amit a szemed lát!
Sé que la sangre te impulsa, pero también te darás cuenta de queTudom hogy a véred hajt de Te is rájössz majd, hogy

Engaño a la aparienciaÁtver a látvány
Engaño a la aparienciaÁtver a látvány
Engaño a la apariencia... engaño... no lo olvides...Átver a látvány…átver…ne felejtsd el…"

...y de repente, como si hubiera llegado a un lugar completamente diferente... sabes, una casa enorme, un montón de gente"…aztán egyszer csak mint hogyha egészen más helyre kerültem volna…tudod, kurva nagy ház, csomó ember
la música a todo volumen, todos estaban como locos y había mujeres que... uff...üvöltött a zene, mindenki tele volt mint az állat és hát olyan nők voltak hogy …phűűű…"

No entendía nada, todo era tan estúpidoNem értem a dolgot az egész olyan hülye volt
Ni siquiera tuve que preguntar, respondió sin palabras:Kérdezni se kellett szavak nélkül válaszolt:
'Aunque vayas al mismo lugar, al final te aburrirás"Hiába mégy ugyanoda a végén úgyis megunod a
tomando la mejor bebida, con la mejor chica, y también te darás cuenta de queLegjobb piát a legjobb csajt és Te is rájössz majd, hogy

Engaño a la aparienciaÁtver a látvány
Engaño a la aparienciaÁtver a látvány
Engaño a la apariencia... engaño... no lo olvides...Átver a látvány…átver…ne felejtsd el…

...está bien, puedes reírte de esto, pero créeme, fue realmente serio. No sé si existe algo así, cuánto o qué - qué sé yo - infierno pero... bueno... eso no importa. Se inclinó hacia mí y dijo..."…jól van , röhöghetsz ezen de hidd el, hogy tényleg súlyos volt. Én nem tudom van-e ilyen, hogy menny meg hogy - mit tudom én - pokol de…na… nem is ez a lényeg. Oda hajolt hozzám és azt mondta …"

'Aunque tenggas cien vidas, cuida de qué lado estás"Hiába van életed száz, vigyázz melyik oldalon állsz
Lo importante es la meta, no la partida, y también te darás cuenta siA CÉL a fontos nem a rajt és Te is rájössz majd ha

Engaño a la aparienciaÁtver a látvány
Engaño a la aparienciaÁtver a látvány
Este engaño a la apariencia, la apariencia engañaÁtver ez a látvány a látvány átver
Esta apariencia engaña... no lo olvides...Ez a látvány átver...ne felejtsd el…"

...por la mañana, por supuesto, me desperté en la misma cama en la que siempre lo hago. Tenía un ligero dolor de cabeza, como si estuviera... qué sé yo... resacoso, o algo así... Fui al baño, hice mis cosas y cuando levanté la vista, ahí estaba frente a mí en el espejo. Bueno, ahora no estoy del todo seguro, pero era como si él hubiera sido mi persona... ¿entiendes?..."…reggel persze ugyan abban az ágyban keltem fel amelyikben minden reggel szoktam. Egy kicsit zúgott is a fejem , olyasmi volt mintha mondjuk - mit tudom én - másnapos lennék , vagy ilyesmi… Kimentem a fürdőszobába , tettem - vettem és amikor felnéztem ott állt velem szemben a tükörben. Há' most má' nem vagyok benne egészen biztos de olyan volt mit ha Ő lett volna az én emberem…érted…"