Canzone Semplice

Chanson Simple

Canzone Semplice

1.1.
Parfois, il me manque de l'herbe comme Don Giovanni pour la duchesseQualche volta manca la marihuana come Don Giovanni per la duchessa
Quand il regarde dans les yeux depuis le balcon, il attire comme le miel l'abeilleSe guarda agli occhi dal balcone lo attira com' il miele l' ape
Et ce gars que tu as déjà vuE quel ragazzo che hai giá visto
Je savais qu'il se détestaitSapevo che si detesta
Mais je n'ai pas pensé qu'en fin de compteMa non ho pensato che infine
Il sortirait son fusilTira fuori il suo fucile

C'est une chanson simple, elle ne veut rien mais parfois, pourtant, elle doitÉ una canzone semplice non vuol niente ma talvolta eppur deve
Une chanson simple, elle ne veut rienUna canzone semplice non vuol niente
Mais je ne peux plus trahir...Ma piú non posso tradire...

2.2.
Les voix de quelques mélodies tristes me tentent chaque nuitLe voci della qualche melodia triste mi tentano ogni notte
Elles sont avec moi et ensemble, nous chantonnons la chanson de la mortSono con me e insieme canticchiamo la canzone della morte
Cet amour pour moi n'est pas le mai, je suis content si je le survisQuest' amore per me non é il maggio sono contento se lo sopravivo
L'amour n'est qu'un mauvais magicienL' amor é solo un cattivo mago
Si je l'attrape, je lui fous un coup de piedSe lo achiappo tanto cavo il suo cazzo

C'est une chanson simple...É una canzone semplice...
3.3.
Avions, océans, herbes, arbres, champs, fleursAerei oceani le erbe gli alberi i campi i fiori
Les rêves spéciaux que je voisI sogni speciali che io vedo
Si une nuit vous m'attendez en vainSe una notte m' aspettate invano
C'est une chanson simple...É una canzone semplice...