Fekszem a Földön

Acostado en el suelo

Fekszem a Földön

1. Acostado en el suelo, con la cara en el barro,1. Fekszem a földön, arccal a sárban,
En la oscuridad en la cama, en los brazos de otro.A nőm az ágyban, más karjában.
Dejo que la saliva se deslice por el borde de mi boca,A szám szélén csorgatom a nyálat,
Estoy más sucio que un animal.Büdösebb vagyok, mint egy állat.

2. Es como abandonar la ciudad:2. Olyan, mint elhagyni a várost:
¡Tú! Pagas, aunque no estés sucio. Pero no...You! Fizetsz, pedig nem vagy sáros. De nem ám...
Acostado en el suelo, los insectos me pican,Fekszem a földön, a bogarak csípnek,
Hoy en día, nadie me invita a nada.Engem ma már senki sem hív meg.

3. Observo el vidrio estrellado contra la pared,3. A falhoz vágott üveget nézem,
Bebería más si tuviera dinero. (sí, así lo siento...)Innék még, ha lenne pénzem. (igen úgy érzem...)
Frío como el cañón de un arma en mi boca. ¡Tú!Hideg, mint a fegyver csöve a számban. You!

4. Algo aquí adentro, está en mi cabeza,4. Valami itt benn, itt van a fejemben,
Alguien aquí adentro, está en mi cabeza,Valami itt benn, itt van a fejemben,
Alguien está en mi cabeza, nena.Valaki itt van a fejemben, baby.
Está en mi cabeza, tú-tú.Itt van a fejemben, you-you.

4.4.

5. ||: Está en mi cabeza, algo aquí adentro,5. ||: Itt van a fejemben, valami itt benn,
Está en mi cabeza, algo aquí adentro, :||Itt van a fejemben, valami itt benn, :||
¡Nena!Baby!

Estás en mi cabeza, nena!Itt vagy a fejemben, baby!