Félre a Tréfát!

Laat de Grapjes Maar Achterwege!

Félre a Tréfát!

1. Nog een laatste trek en dan is het klaar, mijn sigaret is op.1. Egy utolsó slukk és vége, a cigarettám elég.
Het is tijd om te gaan, dit is echt genoeg.Menni kéne végre, ebből ennyi épp elég.
De weg is lang, langs de kant staan hoeren te wachten.Hosszú az út, a szélén kurvák állnak végig.
Ik neem afstand van de grond, ik vlieg al half.Elrugaszkodom a földtől, én már repülök félig.

R. Laat de grapjes maar achterwege! Laat de grapjes maar achterwege! Laat de grapjes maar achterwege!R. Félre a tréfát! Félre a tréfát! Félre a tréfát!
Ik ben een astronaut, steek nog een raket aan!Űrhajós vagyok, gyújts be még egy rakétát!

2. Ik stap de ruimte in, mijn huid is het ruimtepak,2. Kilépek az űrbe, a bőröm a szkafander,
Het zonnestelsel ligt al lang achter me.Elmaradt mögöttem már rég a Naprendszer.
Een moment voor mij, wat tweeduizend jaar licht is,Egy pillanat nekem, ami kétezer év a fénynek,
Ik neem nog een laatste trek, ik vlieg nu voorgoed.Szívok egy utolsót, én már repülök végleg.