Hiába Szóltam

Por más que te lo dije

Hiába Szóltam

1. Ves, por más que te lo dije, igual agarraste la guitarra.1. Látod, hiába szóltam, mégis fogtad a gitárt.
Te miras en el espejo, quieres ver a la estrella.Tükörbe nézel, látni akarod a sztárt.
El camino es largo, malditamente largo,Hosszú az út, rohadék nagyon,
Pero si realmente lo quieres, ¡yo lo permito, sí!De ha igazán akarod én hagyom, yeah!

2. Te metiste en el círculo, es mejor que te lo diga:2. Beleléptél a körbe, jobb ha én mondom el:
Quien hoy te estrecha la mano, mañana te olvidará.Aki ma kezet ráz veled, holnap az tüntet el.
Pero si nadie te pone pronto sobre hielo,De ha senki nem tesz túl hamar jégre,
Estarás en las portadas finalmente.A címlapokon leszel majd végre.

3. Cámaras, reflectores te rodean,3. Kamerák, reflektorok vesznek körül,
El infierno deseará a quien ahora se alegra contigo.Pokolra kíván majd, aki most veled örül.
Hollywood, whisky, el chofer, la limusina,Hollywood, whiskey, a sofőr, a limuzin,
La fiesta, las chicas, dos puñados de cocaína.A party, a lányok, két marék kokain.

4. Luces de neón, tengo mucho miedo,4. Neonfények, nagyon félek,
La mente vacía, el estómago lleno,Üres a fej, tele a gyomor,
Recetas falsas, las circunstancias,Hamis vények, a körülmények,
La miseria sueña.Álmodik a nyomor.
¡Sí!Yeah!

5. Cámaras, reflectores te rodean,5. Kamerák, reflektorok vesznek körül,
El infierno deseará a quien ahora se alegra contigo.Pokolra kíván majd, aki most veled örül.
Te metiste en el círculo, es mejor que te lo diga:Beleléptél a körbe, jobb ha én mondom el:
Quien hoy te estrecha la mano, mañana te olvidará.Aki ma kezet ráz veled, holnap az tüntet el.
Olvidará, olvidará.El, el.