Traducción automática
Jönnek a Férgek
Tankcsapda
Les Vers arrivent
Jönnek a Férgek
1. Quand Clinton monte dans sa Lincoln,1. Mikor Clinton beül a Lincolnba,
On dirait qu'il cache quelque chose.Mintha valamit titkolna.
Son visage est juste devant moi,Az arca itt van előttem,
Je l'ai déjà abattu dans mes rêves.Álmomban már lelőttem.
2. Mais tu ne vois même pas ton nez,2. De te az orrodig se látsz,
Pour toi, McDonald's c'est parfait,Neked jó a McDonalds,
Pour toi, Coca-Cola ça suffit,Neked elég a Coca-Cola,
Mais tu peux aussi y contribuer,De ugyanúgy tehetsz róla,
3. À te faire avoir par la pub,3. Hogy átbasznak a reklámmal,
Avec cette confiture américaine,Ezzel az Amerika-lekvárral,
Avec cette vie en plastique,Ezzel a műanyag élettel,
Où tant de gens se perdent.Ahol annyi ember téved el.
4. Comme des prisonniers en guerre,4. Mint a háborúban a foglyok,
On ne prendra que la boue des paraboles,Csak a parabolamocskot fogjuk,
Où chaque femme est parfaite,Ahol minden nő tökéletes,
Et chaque homme est musclé.És minden férfi izmos.
5. Et le meilleur détergent,5. Meg a legjobb mosópor,
Que je ne sais pas ce qu'il lave,Ami a faszom tudja, hogy mos,
Et Mickey le muscle,Meg az izomagyú Miki egér,
Qui tuerait n'importe qui pour de la coke.Aki bárkit megöl a kokainért.
6. Et la fille noire dans la rue,6. Meg a néger csaj az utcán,
Qui n'a même pas quinze ans,Aki nincs még tizenöt éves,
Mais qui baise pour vingt et suce pour dix,De húszér' kúr és tízér' szopik,
Et peut-être qu'elle n'a pas encore le SIDA.És talán még nem AIDS-es.
7. Et son frère, qui a besoin de fric pour sa came,7. Meg az öccse, akinek pénz kell a cuccra,
Il te plante un couteau dans le dos.Beléd rakja a kést.
Mais avant que les flics ne l'attrapent,De mielőtt elkapnák a yardok,
Il prend une dose d'or.Bekap egy aranylövést.
8. Et les fenêtres barricadées8. Meg a bedeszkázott ablakai
De cette maison porteuse de mort,A halált hordozó háznak,
L'odeur des bidonvilles,A nyomornegyedek bűze,
Où les gamins de trois ans ont froid.Ahol a háromévesek fáznak.
9. Ici c'est pareil, mais en pire,9. Itt is ez megy, csak durvában,
Où tu es jusqu'aux poignets dans la merde,Ahol csuklóig vagy a kurvában,
Mais tu dois te relever,De talpra kell, hogy állj,
Peu importe à quel point ça fait mal.Az ütés bármennyire fáj.
10. Pas besoin de bateau, pas besoin d'avion,10. Nem kell hajó, nem kell repülőgép,
J'ai de quoi manger, un endroit où dormir encore,Van mit ennem, van hol aludnom még,
Pas besoin de bateau, pas besoin d'avion,Nem kell hajó, nem kell repülőgép,
Je suis tranquille, le Far West est ici.Nyugodt vagyok, a Vadnyugat itt van.
Ça fait longtemps....Réég....



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tankcsapda y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: