Mennyország Tourist

Turista del Paraíso

Mennyország Tourist

Siéntate a mi ladoÜlj le mellém
Te diré algoValamit mondok
Tienes sed, lo veoSzomjas vagy látom
Abro una botella de vinoEgy üveg bort kibontok
Presta atención...Figyelj…

Puede que no seas débilLehet hogy nem vagy gyenge
Pero si la cuchilla corre hacia tu corazónDe ha a szívedbe szalad a penge
No te sentirás mejorAttól nem érzed magad jobban
Si una bomba explota en tu autoHa a kocsidban bomba robban
Sé que eres fuerte, por supuestoTudom én, erős vagy persze
Pero si tienes un hacha en tu cabezaDe ha a fejedben ott van a fejsze
O miras dentro del cañón de un armaVagy a fegyver csövébe nézel
Ahí ya no llegarás a ninguna parte con dineroOtt már semmire nem mégy pénzzel és
Y aunque seas ricoHiába vagy gazdag
Si los del cielo te rechazanHa az égiek leszavaznak
El dado está echadoA kocka, ha el van vetve
Y tú enterrado bajo tierraTe meg a föld alá temetve
Ahí de nada sirve tener un abogadoOtt már hiába van ügyvéd
Que te defienda de las leyesAki a törvényektől megvéd
Aquí nadie es a prueba de balasItt senki se golyóálló és
Y si se rompe la red de protecciónHa szakad a védőháló
Al final del salto mortal, en la TV ultraterrenalA halálugrás végén a túlvilági TV-n majd

Las noticias hablan de tiRólad szólnak a hírek
Los medios están llenos de tiVeled van tele a sajtó
Para aquellos que desean ir al infiernoAki a pokolra kíván jutni annak
La segunda puerta a la izquierdaBalra a második ajtó
Pero si ya ha pagado su caminoDe ha a Szent-Péter szigetekre már
A las islas de San PedroBe van fizetve az útja
El Turista del ParaísoÖnnek a Mennyország Tourist
Le ofrece el mejor servicioA legjobb szolgáltatást nyújtja

Puede que no seas cobardeLehet hogy nem vagy gyáva és
Y al final te quedes de pieA végén Te maradsz állva
Pero ¿de qué sirve así la vida?De mire jó úgy ez az élet
Si debes correr mientras vivesHogyha futnod kell, amíg éled
Y aunque seas valienteÉs hiába vagy bátor
Como un gladiador romanoMint egy római gladiátor
Que es más duro que la rocaAki keményebb mint a szikla
Tal vez baste una chispaMégis lehet hogy elég egy szikra
Al final de la mechaA gyújtózsinór végén,
En la TV ultraterrenalA túlvilági TV-n majd

Las noticias hablan de tiRólad szólnak a hírek
Los medios están llenos de tiVeled van tele a sajtó
Para aquellos que desean ir al infiernoAki a pokolra kíván jutni annak
La segunda puerta a la izquierdaBalra a második ajtó
Pero si ya ha pagado su caminoDe ha a Szent-Péter szigetekre már
A las islas de San PedroBe van fizetve az útja
El Turista del ParaísoÖnnek a Mennyország Tourist
Le ofrece el mejor servicioA legjobb szolgáltatást nyújtja

Padre nuestro que estás en los cielosMi Atyánk ki vagy a mennyekbe'
Dime, ¿por qué puerta debo entrar?Mond csak Én melyik ajtón menjek be?

La gente miraAz emberek meg néznek
Que el dinero se ha vuelto DiosHogy az Isten a pénz lett
Los bancos abren en fila ySorban nyílnak a bankok és
Eso significa estatusAz jelenti a rangot
Qué tan salvaje es tu autoHogy mennyire állat az autód
Qué tan grande es tu pecho yMekkora mellű a nőd és hogy
Hasta dónde puedes subirMeddig bírod feltekerni
El volumen en tu autoA kocsidban a hangerőt
¡El volumen en tu auto!A kocsidban a hangerőt!

Las noticias hablan de tiRólad szólnak a hírek
Los medios están llenos de tiVeled van tele a sajtó
Para aquellos que desean ir al infierno, la segunda puerta a la izquierdaAki a pokolra kíván jutni annak balra a második ajtó
Pero si ya ha pagado su camino a las islas de San PedroDe ha a Szent Péter-szigetekre már
El Turista del ParaísoBe van fizetve az útja önnek a Mennyország Tourist
Le ofrece el mejor servicioA legjobb szolgáltatást nyújtja

Padre nuestro que estás en los cielos, dime ¿por qué puerta debo entrar?Mi atyánk ki vagy a mennyekbe' mondd csak melyik ajtón menjek be?
Padre nuestro que estás en los cielos, dime ¿por qué puerta debo entrar?Mi atyánk ki vagy a mennyekbe' mondd csak melyik ajtón menjek be?
Padre nuestro que estás en los cielos, dime ¿por qué puerta debo entrar?Mi atyánk ki vagy a mennyekbe' mondd csak melyik ajtón menjek be?
Padre nuestro que estás en los cielos, ¡dime!Mi atyánk ki vagy a mennyekbe mooondd csaak!
¿Por qué puerta debo entrar?Melyik ajtón menjek be?
¡¿Por qué puerta debo entrar?!Melyik ajtón meenjeek bee!

Siéntate a mi lado, ¡te diré algo!Ülj le mellém, valamit mondok!