Sovány Vigasz (blokkolj!)

Sovány Consuelo (¡bloquea!)

Sovány Vigasz (blokkolj!)

Bloquea, maldito, la celda apesta a tiBlokkolj rühes, tőled bűzlik a zárka
Vamos, libera al animal que llevas dentroGyerünk, engedd ki magadból az állatot
No fuiste hábil, ahora estás encerrado aquíNem voltál ügyes, most meg be vagy ide zárva
Aquí naciste, aquí vives la muerte, aquí la esperasItt születtél, itt élsz a halált, itt várhatod meg

Echemos agua limpia en cada vasoÖntsünk tiszta vizet minden pohárba
El poder es violencia, sé que ya lo dijeA hatalom erőszak, tudom, hogy ezt már mondtam
Pero la política-religión es solo desperdicio humanoDe a politika-vallás csak ember pazarlás
Siempre estuvo en tu contraMindig volt, és most is ellened van
En tu contra, en tu contra, en tu contraEllened van, ellened van, ellened

¡Bloquea, maldito, la celda apesta a ti!Blokkolj rühes, tőled bűzlik a zárka!
¡Vamos, libera lo que aún está dentro de ti!Gyerünk, engedd szabadon magadból, ami még bent van!
De cualquier manera que lo mire, este mundo es huérfanoAkárhogy nézem, ez a világ árva
Aquí solo sobrevive quien está despiertoItt csak az maradhat talpon, aki ébren van

Echemos agua limpia en cada vasoÖntsünk tiszta vizet minden pohárba
Algunos quieren taparme la bocaVan aki betömné a számat
Yo grito al mundo a todo pulmónÉn meg tele pofával üvöltöm a világba
La política de Drácula se alimenta de sangreA drakula-politika vérből él meg
¡Se alimenta de sangre, se alimenta de sangreVérből él meg, vérből él meg
¡De tu sangre!A véredből!

Sé que es un consuelo bastante pobreTudom, ez elég sovány vigasz
Pero si lo piensas, es cierto que aquelDe ha belegondolsz, igaz, hogy aki
Que es lo suficientemente astutoVan elég ravasz
No tiene una mierda en la bocaAnnak nincs a szájába' fasz

¡Bloquea, maldito, la celda apesta a ti!Blokkolj rühes, tőled bűzlik a zárka!
¡Vamos, libera lo que aún está dentro de ti!Gyerünk, engedd szabadon magadból, ami még bent van!
De cualquier manera que lo mire, este mundo es huérfanoAkárhogy nézem ez a világ árva
Aquí solo sobrevive quien está despiertoItt csak az maradhat talpon, aki ébren van

¡Bloquea, maldito, la celda apesta a ti!Blokkolj rühes, tőled bűzlik a zárka!
¡Bloquea, maldito, la celda apesta a ti!Blokkolj rühes, tőled bűzlik a zárka!
¡Bloquea, maldito, bloquea, maldito, bloquea, maldito!Blokkolj rühes, blokkolj rühes, blokkolj rühes
¡Bloquea, bloquea, bloquea, bloquea, maldito!Blokkolj, blokkolj, blokkolj, blokkolj, rühes!