Tiszta Fejjel

Con la mente clara

Tiszta Fejjel

Pensé que con la mente clara la imagen solo mejoraríaGondoltam, tiszta fejjel majd csak jobb lesz a kép
Y lentamente alcancé el control remotoÉs lassan a távkapcsolóhoz nyúltam
Ahora estoy aquí y debo decir algo de todas formasMost meg itt állok és valamit mondanom kell mindenképp
Y tú solo asientes pensando que así esTe meg csak bólogatsz és azt gondolod, hogy úgy van

Día a día, año tras año, hueso, carne, piel, músculo, sangreNap napra, évre év, csonton hús, bőr, izom, vér
El viejo cuerpo es al final un patético nido de gusanosA vén test férgek szánalmas tanyája végül
Pero mientras por la mañana no despierte al fin, confía, espera, aguardaDe amíg reggel nem a végre ébred, bízik, remél, vár
Y al final sobre las ruinas antiguas se levanta un nuevo mundoÉs a végén a régi romjain egy új világ épül fel

No digas que no es fuerte la fe en DiosNe mondd, hogy nem erős vár az Isten
Si le permites que te protejaHa hagyod neki, hogy védjen
Por supuesto, no importa si hay un crucifijo en tu paredPersze nem az a lényeg, hogy van-e feszület a faladon
O en el armarioVagy a szekrényen
Si está allí, por ejemplo, la BibliaOtt van-e mondjuk a Biblia
Quizás solo es suficiente creer en ella, si mantienes alejado lo maloTalán csak elég benne hinni, hogyha távol tartod a rosszat
Lo bueno te llevará al buen lugarA jó majd jó helyre fog vinni

Y lentamente llegará el momento en que esa será la recompensaÉs lassan eljön majd, hogy az lesz a jutalom
Que aquel que se una a la fila, no será cortado por la garganta por el PoderHogy aki beáll a sorba, annak nem vágja át a torkát a Hatalom
Si lleva la señalHa a jelét hordja
Y mientras por la mañana no despierte al fin, confía, esperaÉs amíg reggel nem a végre ébred, bízik, remél
Espera que al final sobre las ruinas antiguas se levante un nuevo mundoVár hogy a végén a régi romjain egy új világ épül fel
Sobre las ruinas antiguas se levanta un nuevo mundoA régi romjain új világ épül fel
Sobre las ruinas antiguas se levanta un nuevo mundoA régi romjain új világ épül