Valaki, Aki Vagy

Alguien que eres tú

Valaki, Aki Vagy

Uno seduce: ven y disfrutaAz egyik csábít: na gyere és üzekedj
El otro susurra: yo creo en uno solo...A másik halkan annyit mond csak: én hiszek egy...
Quien solo tiene una guitarraAkinek meg nem jut más, csak egy szál gitár
Puede ser el mal en persona, puede ser un ángel que camina entre nosotrosLehet a gonosz maga, lehet angyal, aki köztünk jár

Mohamed, Devla, Buda, Krishna, Jesús, cuántos hayMohamed, Devla, Buddha, Krisna, Jézus, hány van
Quien tiene un solo Dios, y aún así vive sin élAkinek egy az Isten, és mégis nélküle él
Y si no enciende una llama en la penumbraÉs ha nem gyújt lángot a félhomályban
Al final, ciegamente dará todo por nadaA végén majd vakon oda ad mindent a semmiért

Si siempre espera a quien desde el cieloHa mindig arra vár, aki az égből
Promete estrellas, en vano se levanta y caminaCsillagokat ígér, hiába kel fel és jár
Si luego teme emprender el caminoHa aztán elindulni fél
Y mientras todo sea dolorÉs amíg fájdalomból áll
Mientras viva en el miedo, entoncesAmíg félelemből él, addig
No te dejará descansarNyugodni úgyse hagy
Ese alguien que eres tú (4x)Az a valaki, aki vagy(4x)

Uno te incita a disfrutar mientras vivesAz egyik arra csábít, hogy amíg élsz üzekedj
El otro dice, pero no entiende qué significa creer en uno solo...A másik mondja, de nem érti, mi az a hiszek egy...
Quien no tuvo más que esta guitarraAkinek meg nem jutott más, csak ez a szál gitár
Si quieres, es malvado, si quieres, es un ángel que camina entre nosotrosHa akarod gonosz, ha akarod angyal, aki köztünk jár

Pero mientras todo sea dolorDe amíg fájdalomból áll
Mientras viva en el miedoAmíg félelemből él
Entonces no te dejará descansarAddig nyugodni úgyse hagy
Ese alguien que eres tú (5x)Az a valaki, aki vagy(5x)

Su amorA szeretetét
Ese alguien que eres túAz a valaki, aki vagy
Lo pone frente a tiLeteszi eléd
Ese alguien que eres túAz a valaki, aki vagy
Te ve por dentroBeléd lát
Ese alguien que eres túAz a valaki, aki vagy
Te hablaBeszél hozzád
Ese alguien que eres túAz a valaki, aki vagy
Vive en tiBenned él
Ese alguien que eres túAz a valaki, aki vagy
También espera lo mismoUgyan úgy remél
Ese alguien que eres túAz a valaki, aki vagy
Sí, te ve por dentroIgen, beléd lát
Ese alguien que eres túAz a valaki, aki vagy
Te hablaBeszél hozzád
Ese alguien que eres túAz a valaki, aki vagy