Going Blonde

Volviéndome rubio

Going Blonde

Ojos como el océano, un par de tatuajesEyes like the ocean, a couple of tattoos
El cabello huele a champú de lavanda de la farmaciaHair smellin' like lavender drug-store shampoo
Te leerá la fortuna por un par de dólaresShe'll read you your fortune for a couple of dollars
Te sanará con cristales y agua de parque de casas móvilesHeal you with crystals and trailer-park water

Solo he escuchado historias, solo he visto fotosI've only heard stories, only seen pictures
Pero está segura en mi mente, y hasta que la conozcaBut she's safe in my mind, and until I meet her

Me estoy volviendo rubio y nunca volveré atrásI'm goin' blonde and I'm never goin' back
Sí, rubio como la mamá que nunca tuveYeah, blonde like the mama that I never had
Ella sabía lo que quería, te haría la vida imposibleShe knew what she wanted, she'd give you hell
Era coqueta y hermosa, pero más dura que las uñasShe was flirty and gorgeous, but tougher than nails

Al menos eso es lo que siempre penséAt least that's what I always thought
Así que me estoy volviendo rubioSo I'm goin' blonde
Me estoy volviendo rubioI'm goin' blonde

Una vez, estuve perdido, luego me encontraronOnce, I was lost, then I was found
Hermano y hermana buscándomeBrother and sister trackin' me down
Caí de rodillas cuando escuché sus palabrasI fell to my knees when I heard their words
Que nunca obtendría respuestas a mis preguntas sobre ellaThat I'd never get the answers to my questions of her

Ella se cayó del carro, no pudo mantenerse limpiaShe fell off the wagon, couldn't keep clean
Pero aún me aferro a los recuerdos inventados de la infanciaBut I still cling to the child-made-up memories

Así que me estoy volviendo rubio y nunca volveré atrásSo I'm goin' blonde and I'm never goin' back
Sí, rubio como la mamá que nunca tuveYeah, blonde like the mama that I never had
Ella sabía lo que quería, te haría la vida imposibleShe knew what she wanted, she'd give you hell
Era coqueta y hermosa, pero más dura que las uñasShe was flirty and gorgeous, but tougher than nails

Al menos eso es lo que siempre penséAt least that's what I always thought
Así que me estoy volviendo rubioSo I'm goin' blonde
Me estoy volviendo rubioI'm goin' blonde

Creé a esta persona perfecta a la que admirarI made up this perfect look-up-to person
Para caer en sus brazos en mi menteTo fall in her arms in my mind
Y tengo mis razones y me mantienen a floteAnd I have my reasons and they keep me from sinkin'
Y no es la verdad, pero, por ahora, es míaAnd it's not the truth, but, for right now, it's mine

Así que me estoy volviendo rubio y nunca volveré atrásSo I'm goin' blonde and I'm never goin' back
Sí, rubio como la mamá que nunca tuveYeah, blonde like the mama that I never had
Ella sabía lo que quería, te haría la vida imposibleShe knew what she wanted, she'd give you hell
Era coqueta y hermosa, pero más dura que las uñasShe was flirty and gorgeous, but tougher than nails

Al menos eso es lo que siempre penséAt least that's what I always thought
Al menos eso es lo que siempre penséAt least that's what I always thought
Así que me estoy volviendo rubioSo I'm goin' blonde
Me estoy volviendo rubioI'm goin' blonde
Me estoy volviendo rubioI'm goin' blonde