Así es la Vida

So ist das Leben

Así es la Vida

Was hast du mir gefehlt, ich kann es nicht vergessenQue falta me hacías, no puedo olvidarlo
Ich bin verblutet, als ich dich gehen sahMe fui desangrando al verte marchar
Ich war in Stücke, starb langsamEstaba en pedazos, muriendo despacio
Und jetzt kommst du zurück, schwörst, dass du dich änderstY ahora tú vuelves, jurando cambiar

So ist das LebenAsí es la vida
Wie sich das Glück an einem Tag ändertCómo cambia un día de la suerte
Ich gab mein Leben, um dich zu habenDi mi vida por tenerte
Und heute willst du zurückkommenY hoy tú quieres regresar

So ist das LebenAsí es la vida
Die einen gewinnen, die anderen verlierenUnos ganan y otros pierden
Ich habe meins verloren, als ich dich liebteYo perdí el mío al quererte
Und heute verlierst du viel mehrY hoy tú pierdes mucho más

Die Zeit hat langsam meine Wunden geheiltEl tiempo despacio borró mis heridas
Und ich entdeckte meine eigene WahrheitY fui descubriendo mi propia verdad
Ein Traum in meinen Armen, meine treue BegleiterinUn sueño mis brazos, mi fiel compañia
Eine aufrichtige Liebe, die du mir nicht gibstUn amor sincero que tú no me das

So ist das LebenAsí es la vida
Wie sich das Glück an einem Tag ändertCómo cambia un día de la suerte
Ich gab mein Leben, um dich zu habenDi mi vida por tenerte
Und heute willst du zurückkommenY hoy tú quieres regresar

So ist das LebenAsí es la vida
Die einen gewinnen, die anderen verlierenUnos ganan y otros pierden
Ich habe meins verloren, als ich dich liebteYo perdí el mío al quererte
Und heute verlierst du viel mehrY hoy tú pierdes mucho más

Ich war verlorenEstaba perdida
Auf der Suche nach einer Liebe, die nicht erschienBuscando un amor que no apareció
Mit ihm kann ich das Gefühl berührenCon él yo consigo tocar el sentimiento
Das mir bei dir gefehlt hatQue en ti me faltó

So ist das LebenAsí es la vida
Wie sich das Glück an einem Tag ändertCómo cambia un día de la suerte
Ich gab mein Leben, um dich zu habenDi mi vida por tenerte
Und heute willst du zurückkommenY hoy tú quieres regresar

So ist das LebenAsí es la vida
Die einen gewinnen, die anderen verlierenUnos ganan y otros pierden
Ich habe meins verloren, als ich dich liebteYo perdí el mío al quererte
Und heute verlierst du viel mehrY hoy tú pierdes mucho más

Oh, so ist das LebenAy, así es la vida
Und wie sich das Glück an einem Tag ändertY cómo cambia un día de la suerte
Und heute willst du zurückkommenY hoy tú quieres regresar
So ist das LebenAsí es la vida

Hör es, wie schön!Óyelo, ¡qué lindo!
Der Mambo, der MamboEl mambo, el mambo

So ist das LebenAsí es la vida
Das Leben, das Leben, das LebenLa vida, la vida, la vida
Und heute willst du, du willst zurückkommenY hoy tú quieres, tú quieres regresar
Und wie sich das Glück an einem Tag ändertY cómo cambio un día la suerte

Das Leben, oh, so ist das LebenLa vida, ay, así es la vida
Das Leben, das Leben, das LebenLa vida, la vida, la vida
So ist das LebenAsí es la vida
Oh, wie sich an einem Tag mein Glück ändertAy, cómo cambio un día mi suerte