Een Nieuwe Vrouw

Una Nueva Mujer

Vuur, jij laat me het vuur zijnFuego, tú me haces ser el fuego
Een brand en een verlangenSer incendio y ser deseo
Dat mijn huid verbrandtQue me quema la piel
Of ben je water dat me nat maakt en kalmeertO eres agua que me moja y que me calma
Dat mijn hele ziel overspoeltQue me inunda toda el alma
En door mijn wezen stroomtY recorre mi ser

Alleen met jou ontdekte ikSolo con tigo yo descubrí
Wat ik diep van binnen verstopteLo que escondía dentro de mi

Jij laat me een nieuwe vrouw zijnTú me haces ser una nueva mujer
Je laat me voelen dat ik kan levenMe haces sentir que yo puedo vivir
Jij bent mijn vleugels, mijn blauwe lucht, mijn vrijheidEres mis alas, mi cielo azul, mi libertad

Jij laat me een nieuwe vrouw zijnTú me haces ser una nueva mujer
Je laat me voelen dat ik sterf van genotMe haces sentir que muero de placer
En dat de nacht niet eindigt bij zonsopgangY que la noche no se termina al amanecer

Jij laat me zijn, W O O O,Tú me haces ser, W O O O,
Jij laat me zijn, O O O...Tú me haces ser, O O O...

Lucht, ik adem jouw lucht inAire, yo respiro tu aire
Je doordringt me helemaalMe recorres entera
En blijft bij mey te quedas en mi

Of ben je alles wat ik nodig hadO eres todo lo que yo necesitaba
Meer dan ik me kon voorstellenMás de lo que imaginaba
Dat me gelukkig zou makenQue me haría feliz

Alleen met jou ontdekte ikSolo con tigo yo descubrí
Wat ik diep van binnen verstopteLo que escondía dentro de mí

Jij laat me een nieuwe vrouw zijnTú me haces ser una nueva mujer
Je laat me voelen dat ik kan levenMe haces sentir que yo puedo vivir
Jij bent mijn vleugels, mijn blauwe lucht, mijn vrijheidEres mis alas, mi cielo azul, mi libertad

Jij laat me een nieuwe vrouw zijnTú me haces ser una nueva mujer
Je laat me voelen dat ik sterf van genotMe haces sentir que muero de placer
En dat de nacht niet eindigt bij zonsopgangY que la noche no se termina al amanecer

Jij laat me een nieuwe vrouw zijnTú me haces ser una nueva mujer
Je laat me voelen dat ik kan levenMe haces sentir que yo puedo vivir
Jij bent mijn vleugels, mijn blauwe lucht, mijn vrijheidEres mis alas, mi cielo azul, mi libertad

Jij laat me een nieuwe vrouw zijnTú me haces ser una nueva mujer
Je laat me voelen dat ik sterf van genotMe haces sentir que muero de placer
En dat de nacht niet eindigt bij zonsopgangY que la noche no se termina al amanecer

Jij laat me zijn, O O O,Tú me haces ser, O O O,

Vuur, waterFuego, agua
Dat me kalmeert en mijn huid verbrandtQue me calma y me quema la piel
Jij laat me een nieuwe vrouw zijnTú me haces ser una nueva mujer

Jij bent allesEres todo
Jij bent de lucht die ik ademEres el aire que respiro
Jij bent alles wat ik me kon voorstellenEres todo lo que yo imaginé

Jij laat me een nieuwe vrouw zijnTú me haces ser una nueva mujer
Je laat me voelen dat ik kan levenMe haces sentir que yo puedo vivir
Jij bent mijn vleugels, mijn blauwe lucht, mijn vrijheidEres mis alas, mi cielo azul, mi libertad

Jij laat me een nieuwe vrouw zijnTú me haces ser una nueva mujer
Je laat me voelen dat ik sterf van genotMe haces sentir que muero de placer
En dat de nacht niet eindigt bij zonsopgangY que la noche no se termina al amanecer

Jij laat me zijn, W O O O,Tú me haces ser, W O O O,
Een Nieuwe VrouwUna Nueva Mujer

(Mambo)(Mambo)

Jij laat me een nieuwe vrouw zijnTú me haces ser una nueva mujer
Je laat me voelen dat ik kan levenMe haces sentir que yo puedo vivir
Jij bent mijn vleugels, mijn blauwe lucht, mijn vrijheidEres mis alas, mi cielo azul, mi libertad

Jij laat me een nieuwe vrouw zijnTú me haces ser una nueva mujer
Je laat me voelen dat ik sterf van genotMe haces sentir que muero de placer
En dat de nacht niet eindigt bij zonsopgangY que la noche no se termina al amanecer