María

María

María

Aber wie schön.Pero que lindo.
Das ist die Geschichte von María.Esta es la historia de María.
Vielleicht hast du sie eines Tages gesehen.Quizás tú la has visto algún día

Sie wacht früh am Morgen auf,Ella se despierta en la madruga
sie trägt die Last der Arbeit auf ihren Schultern.ella el trabajos tiene en su espalda.
María mag es nicht zu leiden.A María no le gusta sufrir.

Sie wurde ihrem Schicksal überlassen.Ella la han dejado a cuenta de su suerte.
Wenn du einen starken Mann brauchst.Cuando vas necesitado un hombre fuerte.
Sie kämpft jeden Tag, um ihr Kind zu ernähren.Se faja to` los días pa` alimentar su cría.
Vielleicht ähnelt sie dir und mir.Quizás hasta se parece a ti y a mí.

REFRAIN:CORO:
María steht jeden Tag auf.María se levanta to` los días.
Sie duscht mit kaltem Wasser, um einen neuen Tag zu meistern, María.Se baña con agua fría pa` enfrentar un nuevo día, María.
María hat eine Vergangenheit, die sie nicht vergisst.María un pasado que no olvida.
Ein Leben voller Ironie, von Vergangenheit und Tapferkeit.Una vida de ironía de pasado y gallardía.
Oh oh oh oh, ohooOh oh oh oh, ohoo
Arme María.Pobre María.

Und sie träumt von einem Leben als Prinzessin.Y ella sueña con la vida de princesa.
Sie geht an den Schaufenstern vorbei und träumt.Y pasa frente a las vitrinas y ella sueña.
Ein schönes Kleid anprobieren, es mitnehmen.Probarse un buen vestido, llevárselo consigo.
Mal sehen, ob der Prinz erscheint, den wir alle wollen.A ver si aparece ese príncipe azul que todas queremos.
Kannst du dir das vorstellen?Tú te imaginas.

REFRAIN:CORO:
María steht jeden Tag auf.María se levanta to` los días.
Sie duscht mit kaltem Wasser, um einen neuen Tag zu meistern, María.Se baña con agua fría pa` enfrentar un nuevo día, María.
María hat eine Vergangenheit, die sie nicht vergisst.María un pasado que no olvida.
Ein Leben voller Ironie, von Vergangenheit und Tapferkeit.Una vida de ironía de pasado y gallardía.
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Aber wie schön. Arme María.Pero que lindo. Pobre María.

Gib niemals auf zu träumen, María.Nunca dejes de soñar María.
Der Glaube hat dich am Leben gehalten.La fe es la que te ha mantenido viva.
Kämpfe immer und lebe für dein Kind.Siempore lucha y vive por tu cría.
Mach weiter, meine gute Freundin.Echa pa` lante buena amiga mía.

María mag es nicht zu leiden.A María no le gusta sufrir.
Sie will glücklich sein.Ella quiere lograr ser feliz.
Sie weiß, dass es ein steiler Weg ist.Ella sabe que esto es cuesta arriba.
Da. Da ist María.Ahí. Ahí María
María mag es nicht zu leiden.A María no le gusta sufrir.
Sie will glücklich sein, María.Ella quiere lograr ser feliz, María.

Aber wie schön.Pero que lindo.

Wie köstlich.Que sabrosura.

REFRAIN:CORO:
María steht jeden Tag auf.María se levanta to` los días.
Sie duscht mit kaltem Wasser, um einen neuen Tag zu meistern, María.Se baña con agua fría pa` enfrentar un nuevo día, María.
María hat eine Vergangenheit, die sie nicht vergisst.María un pasado que no olvida.
Ein Leben voller Ironie, von Vergangenheit und Tapferkeit.Una vida de ironía de pasado y gallardía.

Da ist María.Ahí María

Ich bin wie du und wie du und wie ich, María.Soy como tu y como tu y como yo María
Wer hätte das gedacht?Quién lo diría
Sie steht jeden Tag auf, um ihr Kind zu ernähren.Se levanta to` los días pa` alimentar su cría.
Ich bin wie du, María. Wer hätte das gedacht?Soy como tu María. Quién lo diría.
Diese ganze Geschichte von María könnte deine sein, Freundin.Toda esta historia de María puede ser la tuya amiga.
Ich bin wie du, María. Wer hätte das gedacht?Soy como tu María. Quién lo diría.
Sie steht jeden Tag auf. Sie duscht mit kaltem Wasser,Se levanta to`los días. Ella se baña con agua fría
Es gibt nicht einmal einen Boiler im Haus, mein Bruder.ni calentador hay en la casa, mi hermano.
Ich bin wie du, María. Wer hätte das gedacht?Soy como tu María. Quién lo diría.

Ich bin wie du, María. Wer hätte das gedacht?Soy como tu María. Quién lo diría.
Ich bin wie du, María. Wer hätte das gedacht?Soy como tu María. Quién lo diría.