Amor Entre Tres

Liebe zu Dritt

Amor Entre Tres

I. StropheI Estrofa
Er gab mir Sicherheit, er ist der ideale Mann für jede FrauEl me dio la seguridad, es el hombre ideal para cualquier mujer
Der andere ist abscheulich, aber göttlichEl otro detestable, pero divino
Ein Blick, ein Vorwand und das Verboteneuna mirada, un pretesto y lo indevido
Ohne nachzudenken, wie das enden würde,sin pensar como esto iba a parar,
biss ich in den Apfel, der mich zum Sündigen brachte.mordi la manzana que me hizo pecar

Refrain:Coro:
Diese Liebe zu dritt, das lohnt sich nichtEste amor entre tres, no vale la pena
Diese Liebe zu dritt, ist eine VerdammnisEste amor entre tres, es una condena
Diese Liebe zu dritt.Este amor entre tres.
Diese Liebe zu dritt, bringt mich Stück für Stück umEste amor entre tres, me mata poco a poco
Diese Liebe zu dritt, ist ein WahnsinnEste amor entre tres, es cosa de locos
Diese Liebe zu dritt, das ganze Leben lang werde ich bitten.Este amor entre tres, la vida entera pedirere.

II. StropheII Estrofa
Was ich tue, weiß ich, ist nicht richtigLo que estoy haciendo, se que o esta bien
Aber ich weigere mich zu wählen, mit wem ich bleibePero me niego a elegir, con quien quedare
Durch das Spiel mit dem Feuer fiel ich in den VerratPor jugar con fuego, cai en la traición
Heute wächst mein Schmerz, zwei zu liebenHoy se agranda mi dolor, de amar a dos
Und um wirklich glücklich zu sein,Y al querer ser feliz, de verdad
riskierte ich alles, um jemand anderen zu lieben.me arriesge a perderlo todo, por amar a alguien mas

Refrain:Coro:
Diese Liebe zu dritt, das lohnt sich nichtEste amor entre tres, no vale la pena
Diese Liebe zu dritt, ist eine VerdammnisEste amor entre tres, es una condena
Diese Liebe zu dritt.Este amor entre tres.
Diese Liebe zu dritt, bringt mich Stück für Stück umEste amor entre tres, me mata poco a poco
Diese Liebe zu dritt, ist ein WahnsinnEste amor entre tres, es cosa de locos
Diese Liebe zu dritt.Este amor entre tres.

Gott, du hast die Liebe erschaffen, und was habe ich damit zu tun,Dios creaste tu el amor, y que culpa tengo yo
wenn Verstand und Herz nicht zusammenarbeiten?si la razon y el corazón no conspiran
Werde ich derjenige sein, der verliert? Hier leiden wir zu drittSere yo quien perdere, aqui sufrimos los tres
und ich, aber ich habe mich verliebt.y yo me, pero me enamoreeeee.

Refrain:Coro:
Diese Liebe zu dritt (und diese Liebe zu dritt)Este amor entre tres (y Este amor entre tres)
Diese Liebe zu dritt (ist eine Verdammnis)Este amor entre tres (es una condena)
Diese Liebe zu dritt, oh oh ohEste amor entre tres oh oh oh
Diese Liebe zu dritt (bringt mich Stück für Stück um)Este amor entre tres (me esta matando poco a poco)
Diese Liebe zu dritt (das schmeckt nach Wahnsinn)Este amor entre tres (esto sabe a locos)
Diese Liebe zu dritt, das ganze Leben lang werde ich bitten, das ganze Leben lang werde ich bitten.Este amor entre tres, la vida entera pedirere, la vida entere pedire