Arcoiris de Colores

Regenboog van Kleuren

Arcoiris de Colores

Ik zag je aankomenTe vi llegar
Voor jou, mijn liefde, liet ik de deur openPor ti mi amor deje la puerta abierta
Ik dacht even na...Llegue a pensar...
Dat je niet terug zou komen, maar zo ging het niet...Que no volverías pero no fue asi…
En jij kwam, en jij keerde terugY tu llegaste, y tu regresaste
Onze ogen stralen weer zoals vroegerNuestros ojos vuelven a brillar como antes
En jouw belofte, om mij jouw geliefde prinses te makenY tu promesa, de hacerme tu amada princesa
Vandaag houd je je aan die belofte en nu zing ik voor jouHoy cumples y ahora te canto yo
In mijn hartEn mi corazón

(refrein)(coro)
Ik ga vierenVoy a celebrar
Ik schilder in de luchtPintare en el cielo
Een regenboog van kleuren.Un arco iris de colores.
En ik teken een pad op de grondY dibujare un camino en el suelo
Dat me naar jouw liefde leidt.Que me lleve hasta tu amor.
Ik wil niets weten van een bewolkte luchtNo quiero saber de un cielo nublado
Van verdriet en liefdesverdriet.De tristeza y mal de amores.
Vanavond is er feest, je bent teruggekomenEsta noche hay fiesta has regresadoo
Want ik sterf van de liefde... omdat ik sterfPorque me muero de amor...porque me mueeroo

IkIi
Ik zag je aankomenTe vi llegar
En je tekende mijn glimlach voor altijdY dibujaste mi sonrisa para siempre
Ik wil vullenQuiero llenar
Elke leegte, elke ruimte met jouw liefdeCada vacio cada espacio con tu amor
Ik zal plukken,Yo cortare,
Duizend madeliefjes die je in ons bed hebt geplantMil margaritas que sembraste en nuestro lecho
En ik zal water gevenY regare
In de vroege ochtend met een stortbui voor onze liefdeDe madrugada un aguacero a nuestro amor

(refrein)(coro)
Ik ga vierenVoy a celebrar
Ik schilder in de luchtPintare en el cielo
Een regenboog van kleuren.Un arco iris de colores.
En ik teken een pad op de grondY dibujare un camino en el suelo
Dat me naar jouw liefde leidt.Que me lleve hasta tu amor.
Ik wil niets weten van een bewolkte luchtNo quiero saber de un cielo nublado
Van verdriet en liefdesverdriet.De tristeza y mal de amores.
Vanavond is er feest, je bent teruggekomenEsta noche hay fiesta has regresadoo
Want ik sterf van de liefde... omdat ik sterfPorque me muero de amor...porque me mueeroo

Ik sterf voor jou, ik ben zo gelukkig, zeg me schatMe muero por ti, yo soy tan feliz, dime cariñito
Wat je voor mij voelt... omdat ik sterfLo que sientes por mi...porque me mueeroo

IkiiIii
Ik zal van je houdenYo te amare
Een beetje meer dan gisteren en minder dan morgenUn poco mas que ayer y menos que mañana
En ik zal dansenY bailare
Terwijl je me duizend kusjes vanuit het balkon toewerptMientras me lanzas mil besitos del balcón
Ik zal je omarmenTe abrazare
En kussen overdag en in de vroege uurtjesY besare de día y en las madrugadas
En ik zal voelenY sentiré
Elke sterke klop van jouw hartCada latido fuerte de tu corazón

(refrein)(coro)
Ik ga vierenVoy a celebrar
Ik schilder in de luchtPintare en el cielo
Een regenboog van kleuren.Un arco iris de colores.
En ik teken een pad op de grondY dibujare un camino en el suelo
Dat me naar jouw liefde leidt.Que me lleve hasta tu amor.
Ik wil niets weten van een bewolkte luchtNo quiero saber de un cielo nublado
Van verdriet en liefdesverdriet.De tristeza y mal de amores.
Vanavond is er feest, je bent teruggekomenEsta noche hay fiesta has regresadoo
Want ik sterf van de liefde omdat ik sterfPorque me muero de amor porque me muero

Ik sterf voor jou, ik ben zo gelukkig, zeg jij mijn levenMe muero por ti, yo soy tan feliz, dime tú mi vida
Wat je voor mij voelt omdat ik sterfLo que sientes por mi porque me muero