Así Yo Soy

So bin ich

Así Yo Soy

Ich weiß, ich hab' eine Art zu sein, die ganz anders istSé que tengo una forma de ser muy diferente
Als die, die meine Familie und all meine Leute liebenA la que ama mi familia y toda mi gente
Aber so bin ichPero yo soy así
Und niemand wird meine Art ändernY nadie va a cambiar mi modo

Von jetzt an geh' ich zur Party, um alles zu genießenA partir de ahora me voy pa’ la fiesta a gozármelo todo
Und dass sie mich böse nennen (und dass sie mich böse nennen)Y que me llamen mala (y que me llamen mala)
Und dass sie mir sagen, ich sei schlecht (und dass sie mir sagen, ich sei schlecht)Y que me digan mala (y que me digan mala)
Und so bin ich (so bin ich)Y así yo soy (así yo soy)
Und so bin ich (so bin ich)Y así yo soy (así yo soy)

Und dass sie mich böse nennen (und was kümmert's mich)Y que me llamen mala (y qué me importa)
Und dass sie mir sagen, ich sei schlecht (und was kümmert's mich)Y que me digan mala (y qué me importa)
Und so bin ich (so bin ich)Y así yo soy (así yo soy)
Und so bin ichY así yo soy

Ah eh, ah eh, ah eh, ah eh (Ah eh, ah eh)Ah eh, ah eh, ah eh, ah eh (Ah eh, ah eh)
Damit du mit mir tanztPa’ que lo baile conmigo
Und deine Füße sich bewegenY se te muevan los pies

Ah eh, ah eh, ah eh, ah eh (Ah eh, ah eh)Ah eh, ah eh, ah eh, ah eh (Ah eh, ah eh)
Denn ich bringe diesen neuen Rhythmus mitQue yo traigo este ritmo nuevo
Damit du so tanzt, wie es sein soll (uh)Pa’ que bailes como es (uh)

Jeder mit jedemCada cual con cada quien
Jeder mit jedemCada quien con cada cual
Viele wollen mich gut sehenMuchos quieren verme bien
Und andere wollen mich schlecht sehenY otros quieren verme mal

Einige werfen mir Zucker zuUnos me tiran azúcar
Und andere werfen mir SalzY otros me tiran sal
Viele sagen, ich soll aufhörenMuchos me dicen que pare
Aber ich werde nicht aufhörenPero yo no voy a parar

Und dass sie mich böse nennenY que me llamen mala
Und dass sie mir sagen, ich sei schlechtY que me digan mala
Und so bin ich (und so bin ich)Y así yo soy (y así yo soy)
Und so bin ich (aber so bin ich)Y así yo soy (pero que así yo soy)

Und dass sie mich böse nennen (und dass sie mich böse nennen)Y que me llamen mala (y que me llamen mala)
Und dass sie mir sagen, ich sei schlecht (und was kümmert's mich)Y que me digan mala (y qué me importa a mí)
Und so bin ich (und so bin ich)Y así yo soy (y así yo soy)
Und so bin ich (aber so bin ich)Y así yo soy (pero que así yo soy)

Ah eh, ah eh, ah eh, ah eh (Ah eh, ah eh)Ah eh, ah eh, ah eh, ah eh (Ah eh, ah eh)
Damit du mit mir tanztPa’ que lo baile conmigo
Und deine Füße sich bewegenY se te muevan los pies

Ah eh, ah eh, ah eh, ah eh (Ah eh, ah eh)Ah eh, ah eh, ah eh, ah eh (Ah eh, ah eh)
Denn ich bringe diesen neuen Rhythmus mitQue yo traigo este ritmo nuevo
Damit du so tanzt, wie es sein soll (uh)Pa’ que bailes como es (uh)

Geschrieben von Alvaro Lennier MesaEscrita por Alvaro Lennier mesa
Jordany Gonzales MoraJordany Gonzales Mora
Mauro Silvino BertranMauro Silvino Bertran
Olga TañonOlga Tañon