La Gran Fiesta

Das große Fest

La Gran Fiesta

Wie ein großes FestComo una gran fiesta
Wo die Traurigkeit keinen Platz hatDonde no cabe la tristeza
Wo ich sage nein, zur Bitterkeit neinDonde canto no, a la amargura no
Dafür öffnet sich keine TürA eso no se le abre la puerta

Das!¡Eso!
Wie schön!¡Qué lindo!
Das Leben feiernCelebrando la vida

Das Leben hat schlechte MomenteLa vida tiene momentos malos
Wo die Schläge nicht ankündigenDonde los golpes no avisan
Aber ich bleibe bei diesen kleinen AugenblickenPero yo me quedo con esos ratitos
In denen du mir ein Lächeln geschenkt hastEn lo que me dió una sonrisa

Es gibt Tage oben, Tage untenHay días arriba, días abajo
Tage, die dich einfach aus der Bahn werfenDías sólo que te desestabilizan
Aber ich bleibe beiPero yo me quedo con
Was das Glück mir gebracht hatCon lo que vino a visitarme la dicha

Denn das Leben ist ein GeschenkPorque la vida es un regalo
Ein Geschenk, das man nutzen sollteEs un regalo que se aprovecha
Deshalb muss man leben, es lebenPor eso hay que vivir, vivirlo

Wie ein großes FestComo una gran fiesta
Wo die Traurigkeit keinen Platz hatDonde no cabe la tristeza
Wo ich sage nein, zur Bitterkeit neinDonde canto no, a la amargura no
Dafür öffnet sich keine TürA eso no se le abre la puerta

Wie ein großes FestComo una gran fiesta
Ein riesiges FestUna fiesta gigantesca
Von der Freude, wo die FreudeDe la alegría, donde la alegría
Nachdem sie erwacht ist, sich nie wieder hinlegtDespués que se despierta ya nunca más se acuesta

Das Leben!¡La vida!

Das Leben hat Momente, das weiß ichLa vida tienes momentos yo sé
In denen sich die Welt auf den Kopf stelltEn que el mundo se te vira al revés
Aber ich bleibe bei den kleinen MomentenPero yo me quedo con los momentitos
In denen ich dich küsste und küssteEn que te besé y te besé

Sie setzen dir Mauern, sie bringen dich ins StrauchelnTe ponen muros, te ponen traspié
Sie setzen dir Ziele, die ich vielleicht nicht erreichen kannTe ponen metas donde a lo mejor no llegaré
Aber ich bleibePero yo me quedo
Weil ich erwacht bin, erwacht und erwachtPorque desperté, desperté y desperté

Denn das Leben ist ein GeschenkPorque la vida es un regalo
Ein Geschenk, das man nutzen sollteEs un regalo que se aprovecha
Deshalb muss man leben, es lebenPor eso hay que vivir, vivirlo

Wie ein großes FestComo una gran fiesta
Wo die Traurigkeit keinen Platz hatDonde no cabe la tristeza
Wo ich sage nein, zur Bitterkeit neinDonde canto no, a la amargura no
Dafür öffnet sich keine TürA eso no se le abre la puerta

Wie ein großes FestComo una gran fiesta
Ein riesiges FestUna fiesta gigantesca
Von der Freude, wo die FreudeDe la alegría, donde la alegría
Nachdem sie erwacht ist, sich nie wieder hinlegtDespués que se despierta ya nunca más se acuesta

Wie schön!¡Qué lindo!
Hoch mit den Händen!¡Arriba las manitas!
Hoch mit den Händen!¡Arriba las manitas!
Zauberer von Öz und die TañónMago de öz y la tañón
1, 2, 31, 2, 3

Jetzt alle Leute, meine Herren, nach oben und sagenAhora todo el mundo señores arriba y dice

Komm her, heb die HändePégate, sube las manos
Also komm her, heb die HändeAsí que pégate, sube las manos
Ich will dich tanzen sehenQue te quiero ver bailando
Ich will dich tanzen sehen, ohTe quiero ver bailando, oh

Komm her, heb die HändePégate, sube las manos
Also komm her, heb die HändeAsí que pégate, sube las manos
Ich will dich sehen, ich will dich sehenQue te quiero ver, que te quiero ver
Ich will dich sehenQue te quiero ver

Wie ein großes FestComo una gran fiesta
Wo die Traurigkeit keinen Platz hatDonde no cabe la tristeza
Wo ich sage nein, zur Bitterkeit neinDonde canto no, a la amargura no
Dafür öffnet sich keine TürA eso no se le abre la puerta

Wie ein großes FestComo una gran fiesta
Ein riesiges FestUna fiesta gigantesca
Von der Freude, wo die FreudeDe la alegría, donde la alegría
Nachdem sie erwacht ist, sich nie wieder hinlegtDespués que se despierta ya nunca más se acuesta

Das!¡Eso!
Hoch das Leben!¡Arriba la vida!