Mi Corazón Es Tuyo (part. Manny Manuel)

Mon cœur t'appartient (feat. Manny Manuel)

Mi Corazón Es Tuyo (part. Manny Manuel)

C'est si dur de respirer, rien qu'à imaginer,Me cuesta tanto respirar, con solo imaginar,
Qu'un jour tu ne seras plus là, que je commencerai à zéro,Que un día no vas a estar, que empezaré de cero,
Avec cet amour sincère.Con este amor sincero.

Je continue à me balader, dans ce coin-là,Sigo saliendo a caminar, por aquel lugar,
Où sans réfléchir, tu as pris ma main,Donde sin pensar, tocaste mi mano,
Et tu m'as volé un baiser.Y me robaste un beso.

Amour, mon cœur est à toi,Amor mi corazón es tuyo,
Définitivement à toi,Definitivamente tuyo,
Tu ne réalises pas que quand,No te das cuenta de que cuando,
Tu n'es pas là je souffre et je me détruis.Tu no estas aquí yo sufro y me destruyo.

Amour, mon cœur est à toi, Définitivement à toi,Amor mi corazón es tuyo, Definitivamente tuyo,
Dis-moi pourquoi tu me fais pleurer,Dime porque me haces llorar,
S'il n'y a pas besoin que tu piétines mon orgueil.Si no hay necesidad de que pises mi orgullo.

L'arôme de mon lit est sur ton corps,El aroma de mi cama está en tu cuerpo,
Le goût de mes baisers sur tes lèvres,El sabor de mis besos en tus labios,
C'était si intense quand je t'ai embrassé,Fue que cuando te besé fue tan intenso,
Que je doute que quelqu'un puisse l'effacer.Que dudo que alguien más pueda borrarlo.

Ne dis plus rien, reste silencieux,Ya no digas nada quédate en silencio,
Discuter encore serait perdre du temps,De nuevo discutir sería perder el tiempo,
Je suis accrochée à toi, garde le secret,Soy adicta a ti guárdame el secreto,
Je veux que tu me déshabilles, prends-moi encore.Quiero que me desnudes, tómame de nuevo.

Amour, mon cœur est à toi, Définitivement à toi,Amor mi corazón es tuyo, Definitivamente tuyo,
Tu ne te rends pas compte que quand,No te das cuenda de que cuando,
Tu n'es pas là je souffre et je me détruis.Tu no estas aquí yo sufro y me destruyo.

Amour, mon cœur est à toi, Définitivement à toi,Amor mi corazón es tuyo,Definitivamente tuyo,
Dis-moi pourquoi tu me fais pleurer,Dime porque me haces llorar,
S'il n'y a pas besoin que tu piétines mon orgueil.Si no hay necesidad de que pises mi orgullo.

Mon amour, mon cœur est à toi.Mi amor mi corazón es tuyo.

Si tu vas rester, donne-toi à fond,Si te vas a quedar entrega todo,
Si tu ne sais pas aimer, trouve le moyen,Si no sabes amar encuentra el modo,
Si tu vas partir, que ce soit bien loin,Si te vas a marchar que sea bien lejos,
Si tu vas revenir, ne mets pas d'excuses.Si vas a regresar no pongas peros.

Amour, mon cœur est à toi,Amor mi corazón es tuyo,
À toi, définitivement à toi,Tuyo Definitivamente tuyo,
Tu ne te rends pas compte que quand,No te das cuenta de que cuando,
Tu n'es pas là je souffre et je me détruis.Tu no estas aquí yo sufro y me destruyo.
Amour, mon cœur est à toi,Amor mi corazón es tuyo,
Définitivement à toi,Definitivamente tuyo,
Dis-moi pourquoi tu me fais pleurer,Dime porque me haces llorar,
S'il n'y a pas besoin que tu piétines mon orgueil.Si no hay necesidad de que pises mi orgullo.

Amour, mon cœur est à toi, Définitivement à toi,Amor mi corazón es tuyo,Definitivamente tuyo,
Tu ne te rends pas compte que quand,No te das cuenta de que cuando,
Tu n'es pas là je souffre et je me détruis.Tu no estas aquí yo sufro y me destruyo.
Amour, mon cœur est à toi.Amor mi corazón es tuyo.