Mi Forma de Ser

Ma Façon d'Être

Mi Forma de Ser

Ils vont toujours parlerSiempre van a hablar
Mais peu importePero no importa
Les gens vont toujours parlerLa gente siempre va a hablar
MalMal

Je ne sais pas, j'ai toujours été comme çaYo no sé, yo siempre he sido así
Je ne vais changer pour personnePor nadie yo voy a cambiar
Ma façon de penserMi manera de pensar

Qu'ils disent ce qu'ils veulent de moiQue digan lo que quieran de mí
Tu ne crois pas que je sais qu'ils parlent de moi ?¿Tú no crees que yo sé que hablan de mí?
Qu'ils m'envient et veulent le mal pour moiQue me envidian y quieren lo malo pa' mí
Qu'ils disent ce qu'ils veulent de moiQue digan lo que quieran de mí

Qu'ils disent ce qu'ils veulent de moiQue digan lo que quieran de mí
Tu ne crois pas que je sais qu'ils parlent de moi ?¿Tú no crees que yo sé que hablan de mí?
Qu'ils m'envient et veulent le mal pour moiQue me envidian y quieren lo malo pa' mí
Qu'ils disent ce qu'ils veulent de moiQue digan lo que quieran de mí

Ne souffre pas, débouche la bouteilleNo sufra, destapa la botella
Et viens trinquer, c'est juste une vieY venga a brindar que es solo una vida
Que demain, si on te tueQue mañana, si a uno lo matan
Ou que tu meures, tout le monde t'oublieO te mueres, to' el mundo te olvida
Il n'y a pas d'amis dans les mauvais momentsNo hay amigos en las malas
Dans les bons, ils disent tous que c'est la familleEn las buenas dicen to' son familia
Tout ici est de l'hypocrisieTodo aquí es una hipocresía

C'est pourquoi je vis comme une folle (hey !)Por eso vivo como loca (¡ey!)
Je danse comme une folle (hey !)Bailo como loca (¡ey!)
Je saute comme une folleSalto como loca
Oui, je suis bien folleSí, yo soy bien loca
Que personne n'a jamais pu comprendreQue nadie nunca pudo entender
Juste à cause de ma façon d'êtreSolo por mi forma de ser

Je vis à ma manière, personne ne me contrôleVivo a mi manera, nadie me controla
Et je ne vais changer pour personneY por nadie yo voy a cambiar
J'aime la rue, je fais exploser l'argentMe gusta la calle, exploto el dinero
Je m'amuse et je ne m'arrête pas de faire la fêteVacilo y no paro de jangear
Mais personne ne peut me dire quoi que ce soitPero nadie me puede decir na' a mí
C'est pourquoi j'ai bossé, j'ai transpiré et je me suis fait avoirPor eso josié, lo sudé y me jodí
D'où je l'ai pris et comment je l'ai dépenséDe dónde lo saqué y en qué lo gasté
Qu'est-ce que ça peut te foutre, à toi ? (Eh)¿Qué carajo te importa eso a ti? (Eh)

Uh !¡Uh!
Mago de Oz !¡Mago de Oz!
Comme si Farru m'avait décrit (uh !)Como que Farru me describió (¡uh!)
Et la TañónY la Tañón
Qu'ils disent ce qu'ils veulent !¡Que digan lo que quieren!

Qu'ils disent ce qu'ils veulent de moiQue digan lo que quieran de mí
Tu ne crois pas que je sais qu'ils parlent de moi ?¿Tú no crees que yo sé que hablan de mí?
Qu'ils m'envient et veulent le mal pour moiQue me envidian y quieren lo malo pa' mí
Qu'ils disent ce qu'ils veulent de moiQue digan lo que quieran de mí

Qu'ils disent ce qu'ils veulent de moiQue digan lo que quieran de mí
Tu ne crois pas que je sais qu'ils parlent de moi ?¿Tú no crees que yo sé que hablan de mí?
Qu'ils m'envient et veulent le mal pour moiQue me envidian y quieren lo malo pa' mí
Qu'ils disent ce qu'ils veulent de moiQue digan lo que quieran de mí

C'est pourquoi je vis comme une folle (hey !)Por eso vivo como loca (¡ey!)
Je danse comme une folle (hey !)Bailo como loca (¡ey!)
Je saute comme une folleSalto como loca
Oui, je suis bien folleSí, yo soy bien loca
Que personne n'a jamais pu comprendreQue nadie nunca pudo entender
Juste à cause de ma façon d'êtreSolo por mi forma de ser

Hey, qu'ils disent !¡Ey, que digan!
Qu'ils parlent !¡Que hablen!
Hey, qu'ils disent !¡Ey, que digan!
Qu'ils parlent !¡Que hablen!
Hey, qu'ils disent !¡Ey, que digan!
Qu'ils parlent !¡Que hablen!
Qu'ils disent ce qu'ils veulent (qu'ils disent !, un, deux, trois, quatre !)Que digan lo que quieran (¡que digan!, ¡one, two, three, four!)

Qu'ils disent ce qu'ils veulent de moiQue digan lo quieran de mí