Je Ne Sais Pas Qui Je Suis

No Sé Quien Soy

Dis-moi, que je ne sais plus qui je suisDime, que ya yo no sé quién soy
Dis-moi, si je vais bien, où est-ce que je vais ?Dime, si voy bien, ¿a dónde voy?

Chaque pas du cheminCada paso del camino
Dis-moi si je vais bien avec toiDime si voy bien contigo

C'est que, parfois, je sens que tu ne m'aimes plusEs que, a veces, siento que ya no me amas
Et ça se voit sur ton visage ce que ton âme ne ressent pasY se te nota en la cara lo que no siente tu alma

Je sais que je ne suis pas le miroir où tu te regardesSé que no soy el espejo donde tú te miras
Les rues où tu marchesLas calles donde tú caminas
Je ne suis qu'une vérité devenue un mensongeYo solo soy una verdad que se hizo una mentira

Je suis juste le pauvre amour de ta vieSolo soy el pobre amor de tu vida
Mais comme c'est facile à oublierPero que fácil se me olvida
Qui je suis ?¿Quién yo soy?
Je ne sais pas qui je suisNo sé quién soy yo

Je suis comme un chien abandonné dans la rueSoy como un perro botado en la calle
Qui erre sans maître et que personne ne veutQue anda sin dueño y no lo quiere nadie
Je suis une fleur que le jardinier a jetéeSoy una flor que botó el jardinero
Je suis un mendiant qui ne demande pas d'argent, juste de l'amourSoy un mendigo que no pide dinero, que solo quiere amor

Et rien de plusY nada más
Qui ne se soucie pas de la douleur, il guériraQue no le importa el dolor, lo sanará
Parce qu'il y a toujours, dans la vie, une autre chancePorque siempre, en la vida, hay otra oportunidad
Il y a des choses qui sont des mensonges et d'autres qui sont vraiesHay cosas que son mentiras y otras que son verdad

Mais ce que tu es et ce que je suis, c'est réelPero lo tuyo y lo mío es real
Quelque chose qui ne peut pas s'expliquerAlgo que no se puede explicar
Et tu n'as pas besoin de parlerY no tienes que hablar
(Uh, uh, uh)(Uh, uh, uh)

Je sais que je ne suis pas le miroir où tu te regardesSé que no soy el espejo donde tú te miras
Les rues où tu marchesLas calles donde tú caminas
Je ne suis qu'une vérité devenue un mensongeYo solo soy una verdad que se hizo una mentira

Je suis juste le pauvre amour de ta vieSolo soy el pobre amor de tu vida
Mais comme c'est facile à oublierPero que fácil se te olvida
Qui je suis ?¿Quién yo soy?
Je ne sais pas qui je suisNo sé quién soy yo

Uh, oh, oh, oh, uh, oh, oh, ohUh, oh, oh, oh, uh, oh, oh, oh
Je ne sais pas qui je suisNo sé quién soy yo
Uh, oh, oh, ohUh, oh, oh, oh

Je sais que je ne suis pas le miroir où tu te regardesSé quién no soy el espejo donde tú te miras
Les rues où tu marchesLas calles donde tú caminas
Je ne suis qu'une vérité devenue un mensongeYo solo soy una verdad que se hizo una mentira

Je suis juste le pauvre amour de ta vieSolo soy el pobre amor de tu vida
Mais comme c'est facile à oublierPero que fácil se me olvida
Qui je suis ?¿Quién yo soy?
Je ne sais pas qui je suisNo sé quién soy yo

Je ne sais pas qui je suisNo sé quién soy